手机浏览器扫描二维码访问
并不是说每一个信教的基督徒都是宿命论者,但这本书的作者显然是。
尽管在初中读的那个译本里,译者在序言里为哈代洋洋洒洒地辩白了一整篇,说这篇小说并没有体现宿命论的消极思想,甚至恰恰相反,哈代在里面抨击了宿命论的荒诞无稽。
因为作者没办法扭转苔丝的悲剧,只好把这一切归因于命运,当时她读着,对此嗤之以鼻。
然而在得知当克莱尔已经知道苔丝的下落,坐上了前往威茅斯的火车之后,伊莱莎自己也忍不住落入宿命论消极的窠臼之中。
“你怎么会跑到玛丽·柯莱小姐的学校去?”
安吉尔·克莱尔会跟苔丝重逢这件事,其实她早有预感。
冥冥之中一直存在着一双无形的手,把一切偏离了方向的东西拨回到正轨,但伊莱莎怎么也没想到事情竟然是以这样的方式展开的。
琼恩解释道:“既然克莱尔回来了,苔丝还是回到他身边比较好。不管怎样,他都是她的丈夫。而且……她是爱他的,那就更应该这样做了。”
“到时候,我想我们就不能住这儿了,所以就打算提前准备一下,找个活儿来干……而且之前不是你说那个学校是个还行的地方嘛。”
当初,亚历克·德伯维尔把这幢川特里奇最美的乡村别墅拿来向苔丝示好时,签下的文件跟当初他们在马洛特村签的一样,合约的有效期持续到琼恩去世,租客只需要给一些象征性的租金就好。
即使苔丝离开了德伯维尔,从法律上来说,合约依旧有效,琼恩可以一直住在这里,直到去世。
没想到她也会受不了这间屋子背后的罪恶勾当。
“那所学校倒没我想的那么充满罪恶,”琼恩忿忿不平,“除了穿的衣服不太合身外,这些孩子看上去举止还算得上得体,看上去都被正派人好好教育过。倒是来的一个助理牧师,说起来他可是基督徒呢,说话竟然这么难听!这样的人怎么配为上帝服务,叫主保佑他口舌生毒疮!”
正派人玛丽·柯莱小姐的学校从济贫院接收7-14岁的孩子进行教育,小于七岁的孩子可以留在父母身边,,满了十四岁的孩子则会被留在济贫院跟父母一起干活(必不可少的人格羞辱不会因为他的年龄而缺席)。
因此,安妮·贝尔卡特,一个已满十四岁的女孩,因为母亲的爱被幸运地送到玛丽·柯莱小姐的学校。
教区并没有她的出生记录,助理牧师不辞辛苦跑到几十英里外的另一个教区,查到了她真正的出生日期,发现比贝尔卡特太太声称的足足早上两年。
这个履职尽责的助理牧师很快赶到慈善学校,以一种很不客气的语气把这个孩子喊了出来,想把她提走。
在交流中他言语攻击了几句安妮的母亲,女孩愤怒地冲上去,狠狠咬了他一口。
“唉呀,你可不知道,当时真是精彩极了,那个女孩看起来又安静又怕生,没想到还有这样的胆子呢,助理牧师都被咬得跳起来了,骂她红头发的小魔鬼!”
最后,玛丽·柯莱小姐出面恢复了秩序,她向助理牧师承诺不会把这个女孩留在学校,以免坏了规矩,但是会帮她找一份工作,让她可以不用回到济贫院。
那个助理牧师颜面和身体都受了伤害,不肯就这样放过安妮,非得把她带走。
围观了全程的琼恩挺身而出,说她正好需要一个女仆,等她的女儿苔丝从威茅斯旅游回来了,安妮正好可以为她们母女俩服务。
她在这个小女孩身上看到了伊莱莎的影子,不仅发色瞳色相似,连性格也很像。
总而言之,这件事经过助理牧师和常蒂小姐的双向传播,很快传到了归来的安吉尔·克莱尔的耳朵里,川特里奇的德伯菲尔德太太还有她的女儿苔丝这两组关键词让他意识到这就是他一直要找的人。
“他来拜访我了,我说苔丝很快就会回来的,让他别着急。”琼恩顿了顿,就差握着十字架发誓她真的没有说了,“他很高兴地说‘那么,苔丝正是在威茅斯了’,然后急匆匆地走了。”
伊莱莎在威茅斯调查地形和路况的时候并没有看到过苔丝,她以为苔丝已经回家了。
现在想来只是因为苔丝不怎么出门,而她又没有一直在苍鹭居附近盯梢。
“你的信没有送到苔丝那里吗?”
大英帝国的邮政系统的可靠性是经得起怀疑的,但是意外总不能完全避免,尤其是在这个由听天由命组成生存规则的世界里,一切都是命中注定且无能为力的。
“信送到了,但是送到了德伯维尔的手里。”琼恩递给伊莱莎一张展开的信笺和一张支票,“他以为我是为了要钱才装病的。”
伊莱莎草草看了一眼信,用词很难听,她不想浪费一点心情为一个死人生气。
盲人神医 凡人仙镜 只想做个小老板[经营] 癫!绑定系统後,我成了法外狂徒 风信子的春天 目标是嫁给豪门alpha 美男们,抱一个 这个交警又破案了?[系统] 杀人红尘中 道侣十倍返还,成婚后我躺平了 皇帝的叛逃情人[星际] 仙根 看见弹幕後,死对头被我钓成翘嘴 影帝总觉得自己是omega 假少爷和阴郁反派联姻后 宦海繁华 重登仙途(重生) 星际最强重生成废材 [英美娱摇滚]橘子狩猎名单 我薅羊毛中了彩票一个亿
一见钟情+双洁+渡劫上古女娲神卷记载,八万年前,初造大陆后,将造陆五灵放于天池,派青翎神鸟镇守,不料青翎失守,让五灵私下凡尘,一时人间打乱,女娲大怒,将青翎折去双翼,打落凡间,永不得回九重天五灵各渡一劫,各有天命,渡完劫而后才可继续轮回片段一女子惺忪着双眼,起身便赤着双脚来至外室,男子垂眸而视,只见裙摆下那白皙如玉的小脚光溜溜地露出来,男子微蹙双眉,速即走至女子身边,一把将她抱回内室,轻然放置于床榻上后,略带训斥的话语轻言不穿鞋便要走下床,万一着凉了如何是好,可再不许了。片段二无殇哥哥女子一声轻唤,男子这才将她与自己拉开,只见女子勾起手指轻划过无殇鼻尖,随后莞尔一笑。灵儿好想你啊。听得此言男子眸色一惊,随后速即一手挽过女子后脑,将眼前之人与自己无限拉近,而后闭眼将唇覆上,顿时,炙热温润的气息扑面而来,辗转轻允之际,净是怜爱柔情。如果您喜欢凤阑殇下,别忘记分享给朋友...
王侯将相宁有种,寒门亦自把仙修。千难万险皆不怕,万丈红尘炼道心。世人皆道长生好,历经百劫始成仙。这是一个出身寒门的少年立志修仙的故事。...
关于女神的修仙高手获得‘仙帝传承’的唐傲回归都市,成了美女总裁的贴身保镖。各种强敌纷踏而至,灭之!各种绝色美女犹如飞蛾扑火般袭来,等等,我不是那么随便的人...
关于逆旅人生如一场逆旅,当唐福最终走到了巅峰,也就意味着旅途的终结...
又名穿书后,天煞孤星都长这样的?玄术界满级大佬踩空楼梯一键清零,再睁眼就发现自己穿到了一本书里。昔日亿万家财,千万豪宅,百万豪车,现在百元家产,十平出租屋,一穷二白。没办法,为了生计,只能吃老本了。简夭夭扛起算卦的旗帜干翻所有算命大师,目标只有一个钱钱钱!然而说好的天煞孤星命呢?克父克母克兄克友?是谁把她抱在怀里喊宝贝闺女?非要罩着自己的学霸大佬叫谁姐姐呢?警察叔叔做笔录就好好做,我不吃奶糖的,还有谁是你妹妹!简夭夭看着粉嫩嫩的公主房狠狠叹了口气,忍不住刮了墙皮换成了自己喜欢的黑白商务风。满级大佬就这么性冷淡不解释。就在简夭夭小日子过得美滋滋时,在海城令人闻风丧胆的霍三爷突然向她求婚了。简夭夭表示谢邀,本人已有狗,不嫁!然后有狗仔抓拍到两人的图。狗仔当天就收到了某人的威胁短信,限你三分钟把照片挂到热搜。关了手机,霍三爷欺近某女的身,逼婚了解一下?简夭夭看着面前熟悉的不行的脸,愤愤不平,霍舟珩,你跟老娘玩什么穷小子变霸总游戏呢!淦!俩崽子又听到麻麻收拾粑粑了,奶声奶气的问他们被赶出房门的粑粑,粑粑,什么是天煞孤星呀?霍三爷一手捞起一个,就是一家四口,一年四季,唔,四世同堂?如果您喜欢穿书后自己居然成了香饽饽,别忘记分享给朋友...
势利眼拾荒者VS偏执派隐藏大佬何婉八岁就不念书了,是淮城内着名的垃圾大王,周围方圆十里的大型垃圾场都是她的。某天,何婉突然在垃圾堆里扒拉出一个小屁孩,那个小屁孩一身污垢,像是从臭泥沟里出来的一样。何婉本来不想管他,却没想到那个小屁孩揪住了她的衣服不撒手,死活不肯松手,无奈,何婉就这样把他捡回了家。何婉以为自己捡了个废物回来,养在家里也是浪费粮食,整天想着如何把这个拖油瓶弄走。结果却没想到,自从把他捡来后,她的人生像是开挂了一样。多年后,何婉再次遇到自己当年捡来的那个拖油瓶,还没等抬腿开溜,就被他堵在了小胡同里当年遗弃老子遗如果您喜欢这该死的恋爱真上头,别忘记分享给朋友...