魔天记小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第1页）

＇2＇　即罗伯特·肯尼迪（1925…1968），约翰·肯尼迪的弟弟，1968年民主党无可争议的总统候选人。

＇3＇　即爱德华·肯尼迪（1932…2009），约翰·肯尼迪和罗伯特·肯尼迪的弟弟，民主党籍政治家。

＇4＇　路易莎·梅·奥尔科特（1832…1888），美国作家，代表作为《小妇人》。

＇5＇　原文为西班牙语。

＇6＇　弗兰克·劳埃德·赖特（1867…1959），二十世纪美国最重要的建筑师之一，在世界上享有盛誉。

＇7＇　美国六十年代风靡一时的情景喜剧《盖里甘的岛》中的荒岛。

＇8＇　美国著名侦探系列丛书《南茜·朱尔》的主人公，一名十六岁的少女侦探。

＇9＇　埃德·马斯基（1914…1996），美国政治家，1968年民主党副总统候选人，1972年总统候选人。

＇10＇　沃尔特·蒙代尔（1928…　），1977年至1981年任美国副总统。

＇11＇　原文为西班牙语。

＇12＇　帕蒂·史密斯的原文为Patti　Smith，而自述人帕蒂的原文为Patty。

＇13＇　明尼苏达州的标志性雕塑。

＇14＇　明尼苏达州的别称。

＇15＇　帕蒂直到大学毕业几年后才看到卡扎菲的照片，尽管一眼就看出了理查德和卡扎菲的相像，并认为利比亚有着世界上最可爱的首脑，但即便那时，她也丝毫没有非分之想。（原注）

＇16＇　原文为法语，典出法国作家左拉1898年发表的著名檄文《我控诉》。

＇17＇　日本传统戏剧。

＇18＇　引号内原文为西班牙语。

＇19＇　原文为西班牙语。

＇20＇　此处是对“弗吉尼亚州的诺福克县”发音的戏谑，“诺福克”用古怪的读音读出来后，听起来像一句脏话。

＇21＇　原文为法语。

＇22＇　伊戈尔·斯特拉文斯基（1882…1971），美籍俄罗斯裔作曲家。

＇23＇　原文为No　Smoking。

＇24＇　鲍勃·迪伦原名罗伯特·艾伦·齐默曼。

＇25＇　原文为法语。

＇26＇　在从芝加哥去希宾的长途车上，帕蒂无意中想到，或许理查德拒绝她的原因是她不喜欢他的音乐，而他对此很恼火。但关于这点她无能为力。（原注）

＇27＇　安东·冯·韦伯恩（1883…1945），奥地利作曲家，新维也纳乐派代表人物。

＇28＇　本杰明·布里顿（1913…1976），英国作曲家。

＇29＇　北美地区最大的电子消费产品零售商之一，2009年破产倒闭。

＇30＇　凯茜·李和下文的里吉斯·菲尔宾都是美国脱口秀主持人，二人还兼有歌手、作词人等多重身份。

＇31＇　美国最大的乳果雪糕品牌。

＇32＇　即利盖蒂·捷尔吉·山多尔（1923…2006），奥地利籍匈牙利人，当代古典音乐先锋派作曲家。

＇33＇　优拉糖果乐队，美国一支秉承独立和实验精神的另类摇滚乐队。

＇34＇　拉尔夫·纳德（1934…　），美国政治家、作家、律师，1996年和2000年绿党总统候选人。

＇35＇　副司令马科斯（1957…　），墨西哥游击队员、作家，恰帕斯州萨帕塔民族解放运动领导人。

＇36＇　迈克尔·斯蒂普（1960…　），美国另类流行摇滚乐队“快转眼球”的主唱。

＇37＇　杰夫·特威迪（1967…　），美国另类乡村摇滚乐队“照办”的主唱。

二○○四

山顶剥离开采

当理查德·卡茨不可避免地要重返录音室和他那几位年轻、迫切的乐队伙伴开始制作“胡桃的惊喜”第二张专辑的时候——他用尽了一切拖延和逃避的手段，先是在美国每一个愿意接受他们的城市巡演，然后推进到更为遥远的外国，当他打算将塞浦路斯加在他们的土耳其之旅后面时，他的乐队伙伴们造反了，随后，在安卡拉某家酒店的房间里，在接过鼓手蒂姆太过粗暴地抛向他的一本萨曼莎·鲍威尔＇1＇关于世界种族灭绝的精彩论述的平装书时，他折断了左手的食指，随后，他独自躲到纽约艾迪伦达克山区的一个录音棚为一部丹麦艺术片制作配乐，这个项目闷到他发狂，他在普拉茨堡找到一个可卡因卖家，将丹麦政府艺术基金会的五千欧元双手奉上，随后，他招呼都没打一声就开始了他在纽约和佛罗里达的一段极为奢靡的生活，直到在迈阿密因酒后驾驶和持有毒品被捕，随后，他进了塔拉哈西的古布泽诊所，经历了六周的戒毒治疗和对康复福音的恶意抗拒，其间诊所爆发过一次水痘疫情，他因为不够小心也中了招，等从带状疱疹中复原，他又在戴德县公园做了二百五十个小时无忧无虑的社区服务工作，随后，他就拒绝接听电话和查看电邮，在他的公寓中闷头读书，借口说要用这段时间来恢复他对女人和毒品的抵抗力，而这两样对他那几个年轻的乐队伙伴而言，似乎都是可以在不过分痴迷的情况下享用的东西，直到所有这一切发生之后——他给蒂姆寄了一张明信片，让他转告其他人，说他已经彻底破产，准备全职去给人修建屋顶平台；而乐队的其他成员则开始为等了他那么长时间而感到愚蠢。

并不是说这有多么重要，但卡茨确实破产了。在乐队最火的那一年和前一半的巡演期间，收支差不多刚好平衡；每逢出现结余的危险，他就会提升乐队的酒店标准，并请全酒吧的歌迷和陌生人喝酒。尽管《无名湖》和消费者新爆发的对创伤乐队老专辑的兴趣为他挣到了比过去二十年的总收入还要多的钱，但为了重新安置他那个放错了地方的自我，他成功地挥霍掉了当中的每一毫。降临在创伤乐队这位多年主唱身上的最具创伤性的事件有：（一）得到格莱美音乐大奖提名；（二）听到全国公共广播电台播放他的音乐；（三）十二月的销售数字显示，《无名湖》成了全国公共广播电台几十万听众放在修剪得很有品位的圣诞树下的完美圣诞小礼物。获得格莱美提名这一项尤其让他感到一种失去方向的尴尬。

斗罗大陆{ ,无错  帐中香校对txt资源笔趣阁  捉奸记 (1-17章) 作者:了了了  帐中香原文免费读书  人妖不是我的错  少女之春  姜可校对txt资源笔趣阁  火影之僵尸王  白话三国志  网游爱情故事  再婚皇后  帐中香原创番外合集  帐中香by金银花露TXT百度网盘  姜可by金银花露免费阅读  姜可原文免费读书  姜可原创番外合集  无言的相思  圣光闪耀  姜可by(金银花露)未删减版  姜可by金银花露TXT百度网盘