手机浏览器扫描二维码访问
第30章 夺魁（第2页）
反而是评审组的一位精通俄语的专家接过了话筒，他对着镜头向电视机前的观众解说道：“这首俄语诗，用四音步的扬抑格素体诗写成，全诗双音节词达一半以上，不少是重音在前的。因此，格律整齐，声音雄壮。”
此时，电视屏幕上同步出俄文诗歌的原文，同时按照专家的讲解将细节标注了出来。
专家则继续解释道：“从语言上说，这首16节诗，共64个诗句，266个词，512个音节。每句八个音节，四重四轻，重轻相间，每句四个音步。每个音步的第一音节为重音。除了无韵脚、诗句未分行，它是非常严整的格律诗。”
专家解释完，董寄真接过话筒对顾明的位置问道：“请问参赛选手顾明先生听明白了吗？”
顾明站起身，故作潇洒的耸了耸肩：“诗我听完了，很可惜我不懂俄语！但是无论这首诗的格律有多么严谨，都与我无关！我只想知道那首《海燕》凭什么不算是散文诗！”
董寄真已经忍这个顾明很久了，如果不是顾及现场直播影响不好，他都能下场去抽他丫的！
他接下来的话几乎是一字一顿的从牙缝里蹦出来的：“如果你懂俄语的话你就不会问这样的问题了！这首俄语诗的名字《Пechro6ypeвecthnke！》，翻译过来就叫《海燕之歌》！！！”
这个名字的翻译一公布，不下于在观众里丢下一道惊雷。
“难怪刚才连着两首都是姜寻南朗诵！原来是一首诗啊！”
“是啊，怪不得伴奏音乐都是一样的！”
“刚才听俄语版的时候我还在想怎么这首诗的感情处理和《海燕》那么像，原来本来就是同一首诗！”
“……”
……
“你早就知道对不对？就知道欺负姨！”何晓玲有些羞恼的轻轻锤了高爽一拳。
高爽笑的很畅快！
刚才何晓玲就有些担心的问自己，喵星人会不会因为散文诗的原因被扣分。
高爽使了个坏，也是一脸担心的样子告诉她很有可能。
整的何晓玲后面一直都是提心吊胆的模样。
“我怎……咳咳，我朋友怎么可能犯这种低级错误！”高爽拽拽的大手一挥：“既然参加比赛了，那必须要万无一失啊！”
“这死孩子！连你奶奶都骗！”
一块儿跟着担心了半天的奶奶抄起痒痒挠就往高爽的腿上招呼。
“哎！这可是竹条子！抽腿上是真疼！嘶！嘿！……”高爽被抽的满屋子蹦跶。
何晓玲轻笑着看着祖孙两个在屋里打闹。
莫名的觉得很安心……
真的是家人的感觉啊！
……
演播厅里顾明彻底坐蜡。
“海……海燕之歌？！！”
听到这个名字他心里突然一凉，本能的觉察出事情的走向可能再一次出现了意料之外的偏差！
董寄真拿起两张打印纸向众人展示，一张是中文写出的《海燕》，还有一张则是俄语版：“喵星人的《海燕》是一首翻译体俄文律诗！这也是我们评委组说他是格律诗的根据！”
顾明这下是彻底慌了：“但是……他翻译过来明明就……”
“判定一篇外文诗是什么体裁，不能望文生义，根据译文语言武断的下定义。必须根据诗人当时写作所用的语言文体来作如实的判断。”董寄真放下手里的纸，用严厉的口吻继续道：“如果外国人根据翻译成散文的译作，说中国的古诗写的不是古风、绝句、律诗而是散文诗，你能赞同他们的说法吗？”
[瓶邪同人] 麒麟双生 我揪出了造物主 煞妻有喜 附身做皇帝 被迫撩了禁欲系大佬后 天下无敌 燃情蚀骨：老公大人请矜持 西厂 武侠：捡尸邀月，奖励无双剑匣 新主播时代 穿成将军的福运小娇妻 精灵降临，我能穿越到精灵的世界 我有一卷善恶天书 我在女频反反套路 我能修补万物 亮剑：开局教老李当学霸 超级魔兽工厂 我的御兽天赋是不是点错对象了 从万剑穿心开始当剑仙 我在星际时代无尽掠夺
绿茶女配真不想抢男主
在咖啡馆打个工能被人怨恨捅死的阮素，突然被系统告知她需要在各个位面完成任务才能消除身上的怨念值。为了消除身上怨念值，阮素不得不苦兮兮地过上打工人的生活。穿越各个小世界消除男主们快爆棚的黑化值，还要小心其他主角团的人盯上她。只是一穿进来，阮素就要暴走了。这些原主都是怎么回事，没事惹了男主就跑，让她一个人来当背锅侠！真是人在家中坐，锅从天上来！面对黑化的男主们，阮素只能硬着头皮消除黑化值。她本只是兢兢业业地在系统的安排下做任务，结果本该对女主死心塌地的男主们，个个都移情别恋了！阮素我只想快点搞完任务回家恰饭，大佬别那么认真啊！1v1如果您喜欢绿茶女配真不想抢男主，别忘记分享给朋友...
奶爸的文艺人生
粑粑！刚穿越到平行世界，就看到有个精致可爱的小女孩喊自己爸爸，杨轶表示有些懵逼。好吧，曦曦是百分之百的亲女儿，而孩子她妈居然是高冷绝美的过气歌后。这乐子闹大咯！问题也接踵而至。怎么哄娃？前世是孤胆杀手的杨轶挠破了头。要不讲点故事？杨轶没有想到，他搬运过来的故事火遍全球！怎么样把被自己气走的孩子她妈追回来？有了经...
小王爷他必不可能动心
双洁，凭借医术搞事业女主X疯批美人抢江山男主顾珞穿越成了安平伯府养在庄子上长了15年的二小姐。二小姐人美心好就是眼睛瞎，从庄子上来了京都，就被郁王府的小王爷迷得七荤八素。就在顾珞穿越当天，二小姐打算把小王爷生米煮成熟饭一年前。不算宽敞的马车里，顾珞指了郁宴旁边的位置，我坐这里？郁宴靠着车壁，难以置信的道看着顾珞不然呢？你还想坐我腿上？顾珞！可去你大爷的吧！一年后。宽敞的马车里，顾珞指了郁宴旁边的位置，我坐这里！郁宴呜呜呜呜，是我的腿没有马车舒服吗！如果您喜欢小王爷他必不可能动心，别忘记分享给朋友...
大凉镇抚司，开局扮演反派
永和十年，悍匪流窜，恰逢巡抚过境，河宴知县为挽回形象，大造政绩，异想天开决定实行一次富户模拟劫案演练。县衙众人心照不宣，只是逢场作戏。然而被安排扮演劫匪的捕快齐平却有点别的想法。穿越者的我，不能接受平庸！于是，经受无数影片熏陶的齐平决定干票大的。踩点计划训练模拟演习当日，知县望着空荡的街道，突然意识到，剧本变了如果您喜欢大凉镇抚司，开局扮演反派，别忘记分享给朋友...
医妻三嫁
苏凉穿越后，嫁给同一个男人，三次。第一次，只是交易。第二次，还是交易。第三次，又是事不过三，我们假戏真做吧。顾泠说。女主视角军医穿越，成了被豺狼亲戚害死的苦命村姑。报仇雪恨之后，无处可去，便跟美男相公搭伙过日子。相公是个神棍，字面意思。日子过得那叫一个风生水起，跌宕起伏，伏伏伏伏要不，散伙吧？苏凉认真提议。美男说，下辈子再说。男主视角天生特殊能力，让他选择离群索居。从来都是让身边的人离开，第一次开口挽留的人，就是她。顾泠觉得他和苏凉天生一对，注定要在一起。有人反对？他一直在救人，偶尔杀几个也无妨。霸气睿智成长型穿越女主vs仙气地气并存异能男主如果您喜欢医妻三嫁，别忘记分享给朋友...
火爆药妃：邪王太闷骚
她是欧阳家有名的废物，天生懦弱，出嫁路上被夫君当众休妻！是可忍孰不可忍！再次睁眼，她再非昔日的废物小姐！欠我的，我要他十倍偿还，家破人亡！伤我的，我要他根断种绝，身死族灭！极品丹药？算什么，姐是天才丹药师，极品丹药，她随手抓来当糖吃！高阶灵兽算什么？她随手一挥，圣兽千万头！谁人能比她嚣张？美男算什么？没看九天十地，...