手机浏览器扫描二维码访问
“李想是我们认为最合适的代言人,他的形象健康正面,是青少年的楷模,也是无数父母心中的好孩子。他是华语圈里的流行符号,犹如清晨的太阳,正在冉冉升起。我们观察到他的影响力正在渗透到亚洲所有的地区,比如港岛、宝岛,扶桑、韩州,东南亚和新加坡。”
“我们双方无比确定,合作是我们最正确的选择。我们渴望通过李想,传播迪士尼的核心价值——健康和快乐,也有信心通过迪士尼的影响力,将李想的形象和作品传播到更广阔的地方。我们是相互成就的。”
“就我个人而言,我非常喜欢李想,喜欢他的歌,喜欢他的书。噢对了,我正在阅读《老人与海》。这是一部令人震惊的作品,我很难想象它出自一位19岁的青年。它的厚重与成熟,让我以为这是一本来自诺贝尔文学奖作者的手笔,实在是太让人震惊。”
……
签约仪式上,迪士尼总部的副总裁,同时兼任亚洲总部总裁的杰丰尼先生高度夸赞李想,认为迪士尼签约李想是对双方事业互有促进的举措,可以实现双赢。
杰丰尼是美洲人,但是中文很好,对华夏文化也颇为了解,能够阅读中文版的《老人与海》,但是能做到像他这样的歪果仁极少极少,所以目前《老人与海》的目标市场主要还是华语文化圈。
“我认为现在就要着手《老人与海》的海外翻译工作,根据我们的市场调查,现在市场上的反响和评价非常非常好,甚至有不少歪果仁在艰难地阅读——这是我们事先万万没有想到过的。”
华夏书店和丁丁书城找到王银珍和李想,提出了即刻着手翻译《老人与海》的工作,这本书的反响太过热烈,让他们看到了巨大的潜在市场,尤其是从没想过的海外市场。
以往的文学作品也会翻译成多国文字,但那是卖方市场推动的,实际上这些书在海外卖的并不好,说是曲高和寡也好,说是无人问津也罢,总之销量都挺惨淡。东西方文化的差异很难跨越。
但是根据华夏书店和丁丁书城的调查,许多海外读者对《老人与海》有非常高的阅读欲望,一些海外的出版商已经主动找上门来,希望代理海外相关地区的经销。
“可以,翻吧,不过,英文译本我自己来,其他语种的你们找人翻。”李想和大家讨论一会儿后,说道。这件事情没什么好犹豫的,趁热打铁。把《老人与海》推广到海外,这本来就在他的预料和计划之中,只是其他人没有想的这么长远和宏大而已。
华夏书店的负责人诧异地看了看李想,欲言又止。李想来翻译英文版?他真担心李想实力不够,但是这种话不能说出来。
丁丁书城的负责人比较圆滑,考虑的颇为周全,说:“那最好不过。不过,李想你工作很忙,恐怕能挤出来的时间不多,而我们的翻译工作时间紧迫,所以要不我给你找一位帮手?你可以口述,他来打字,这样轻松且快。”
王银珍见过李想用英语和歪果仁自如交谈,但是翻译文学作品和口语聊天是不同的概念。她真担心李想把翻译工作想的太简单了,于是说道:“我觉得范总的建议很好,配一个帮手,李想能够轻松一些。多一个人思考,也能避免出现细节上的问题。”
他们的话很委婉,话面上的意思是给李想配一个打字的帮手,但实际上肯定是对方来翻译,李想把关而已。
李想真的以为大家给他配的是一位打字高手,翻译他亲自来,所以很干脆地说道:“好,那就这样吧。”
在场的几人都悄悄的松了口气,看样子对李想的英文功底都没有信心。
王银珍对范总说道:“那范总请的人什么时候过来?今后就在工作室办公吧。还有,最好是年轻人。”
年纪大的人担心和李想处不来。
“今天就可以过来。”范总说。
李想:“不用这么急,明天吧,9点钟工作室上班的时间点,我和他先见一面。”
把华夏书店和丁丁书城的人送走后,李想和王银珍来到办公室,讨论《老人与海》的最新销售情况。
《老人与海》上架销售3天,第一天销量超过3万册,第二天继续走高,突破4万册,第三天,突破了5万册,成为近五年单日销量最高的单本小说。
年初发行的《我是猫》,如今销量超过了240万册,进入本年度销量排行榜前十位,位列第六。这本书上架6个月,平均每个月销量40万册,平均每日销量1.3万册,上架前三天的销量都突破了3万册,但是没有达到4万。
与之对比,《老人与海》的前三天成绩非常好。
最让书城和工作室惊喜的是,《老人与海》的评价非常高,一面倒的好评。
从数据分析看,书的阅读受众不仅仅体现在李想的粉丝群体,而是覆盖了老中青三代。许多不同年龄层的读者都从这本书中找到了阅读的乐趣,好评如潮。
李想的知名度对《老人与海》的销售起到了很好的宣传,但只能说起点高。一本书的最终成绩,看的是书的质量。这才是长久之道。
通过三天的销售,《老人与海》的口碑正在快速发酵,话题热度越来越高。
娱乐圈里的人争相讨论,不聊一聊这本书,显得自己没文化。在大众的印象里,娱乐圈无时无刻不充斥着八卦和猎奇,像这样突然讨论一本书,而且是一本无比正统和严肃的文学作品,这种现象从来没见过。
有人打趣说道,将来李想退休后,回顾取得的成就,可能最为亮眼的一点就是,他为无数歌手、演员培养了阅读的习惯,尤其考虑到这些人大部分是学历不高和不爱学习的学渣。
还有人调侃道,不管他们能不能看懂——多半是牵强附会,没看懂,也看不懂——但至少他们拿起了书,最差也能多认识几个生僻字吧。
燠夏 重生有幸遇见你 三国:开局人在长坂坡 都市之不为人知的秘密 斗罗之炎破苍穹 反派:开局喂萝莉女主吃进口糖 重生在漫威世界 霍格沃茨:伏地魔也别阻止我学习 斩鬼是个技术活 王爷又重生了,又名春去夏犹清 Moba:五个活化石 我在民间修文物 农家后娘巧种田 柳叶中的剑 末日征战情怨未了 绝世小神农 老九门:藏月 薄总,夫人又又又离家出走了 计算真理 巨变四重奏
仙路缥缈,清歌踏月上九天云山万劫,一剑天光问情缘。如果您喜欢渡劫神助攻,别忘记分享给朋友...
世有邪祟,红尘污浊。江寿睁开眼,穿越到诡谲荒诞画风暗沉的俗世。并伴随有职业面板。从此开始了肝经验刷技能,问鼎更高深的俗道职业的人生。「(业)雕尸匠(业)焚尸工(业)仵作(腐)石心血肝,已融合为(邪)五脏大公」仙路断绝两万载,八艺失落我今传。邪祟横游十万里,滚滚俗世众生相。历劫红尘,寻长生,辟仙路,唯我俗道邪主。...
这是一个机械武装和仙术修行并存的世界。追求长生之道的修行者向往不死不灭,称为气派。天资不佳的人们被抛弃淘汰。他们发展机械,用机甲武装高新技术强化自身,称为械派。总有一天,科技足以抵挡法术,机甲也能追逐修士…而这一天,两派大战也将一触即发!修仙大能魏浩被仇杀陨落,在源天秘宝的帮助下穿越异界。前世仙法皆在脑中,此生科技武装强化!这一世,他如何活出大帝风采?又会书写怎样的传说?如果您喜欢气械之主,别忘记分享给朋友...
穷游主播刘辨在直播中穿越到汉末三国,成为汉少帝刘辩。时值刘辩被废的第三天,永安宫中鸩杀何太后的日子。刘辩身旁没有军队没有亲信没有势力,四周全都是敌人的眼线,在这噩梦级难度的开局下,看刘辩如何在千万网友的帮助下逃出生天?PS这是一个背靠亿万网友在汉末挣扎奋斗的故事。如果您喜欢大军师联盟,别忘记分享给朋友...
上一世季甜众叛亲离,身边所有能够依靠的人全部都死了。只剩下那个男人,宁可跌落神坛,也抱紧她永不放手。重生归来,她要将所有的阴谋全部都扼杀在摇篮里。你若想飞翔,我折断你翅膀,你若想走路,我打断你双腿,上一世欠她的,她全部都要一一拿回来。季暖,我季甜从地狱回来了!!!如果您喜欢国民影帝是我的,别忘记分享给朋友...
武侠百万大征文参赛作品如果您喜欢六扇门之剑指江湖,别忘记分享给朋友...