手机浏览器扫描二维码访问
第360章 果然出问题了（第1页）
老翻译似乎是知道之前那个大学生翻译的事情。
事实上，他在这边翻译的时候也看到了一份翻译的稿子，稍微翻了翻，就发现里面翻译的真的是一塌糊涂。
很多东西都是直译的，原原本本的按照单词的意思来翻译。
这完全是刚从大学制作象牙塔里出来的人能干出来的事情，像他们这种接受过社会毒打的人，就不会这样翻译了。
因为他们知道，外文的行文方式和国内语言是不同的，按照主谓宾的方式来书写。
英文中还有很多倒装以及其他的句式，如果按照国语的方式来翻译，将会变得十分的不伦不类。
之前那个大学生很明显没有做过翻译的工作，或许最多也就是从书本上认识一些单词。
像是这种专业的说明书翻译，他做的是十分的不专业。
好在这位老翻译他做的翻译还是不错的，等他离去之后，几位工程师都是凑过来看着这一次，他们都是点了点头。
“这一次的翻译找的还是比较靠谱的，果然做事情还得是老家伙才行。”
“谁说不是呢，嘴上没毛办事不牢，看看这两个翻译就知道了。”
“一点工作经验都没有，名气都没有打出来，就妄想着站在别人的肩膀上，甚至是头顶出名，这种人，但是不够牢靠。”
几个工程师也是指桑骂槐的，好在他们没有点名道姓，也没有说什么特别难听的词汇。
陈玄笑了起来，刚才那个大学生和翻译的时候，这几个工程师怎么不出来说呢？
还有那个专业词典的事情，如果不是他，刚才就真的是出洋相了，他们甚至怀疑这份说明书是有问题的。
不管怎么说，说明书是翻译出来了，不过这位老翻译翻译出来的说明书仍然存在很大的问题。
再说了，说明书就算是说明的再清楚。
如果完全按照说明书去检查的话，也未必能够检查出毛病来。
这个说明书确实是比较详细的，但也并非把所有的毛病都给描述了出来。
有很多问题都是实际发生的时候和理论上面是有一些区别的。
要么怎么说工作经验还是十分重要的理论，结合实际这样的情况才能够解决大部分的问题。
尽信书不如无说，按图索骥，也不是任何时候都能够成功的。
这些人就好像再一次全力出击，却打在了棉花上一样，不受力，十分的难受。
“算了算了，别说那些有的没的，赶紧检查一下吧。”
“对呀对呀，赶紧检查那个机器，咱们再仔细检查检查，要不然打开机器外壳，咱们进去看看。”
我独御众敌 四合院：这样真的很不道德 三国：星火燎原，平民崛起！ 从我是特种兵开始一键回收 人在异界：觉醒火影系统 谍海孤雁 国民法医 我的谍战岁月 无限轮回之第二种可能 渣男娶平妻？那就把婆家搬空了吧 股攻 幸福系统 本人开局废人，可仆人竟是炼气？ 长生天阙 黑欲青春 天宝秘录 蝉动 末世：多子多福，打造了个女儿国 诡异世界之刀剑江湖 傲娇女帝养成计划
本宫有点烦
青砖绿瓦，陌上花开香染衣朱门紫殿，素手摘星霓作裳。如果您喜欢本宫有点烦，别忘记分享给朋友...
我的恋爱指数要满仓
经历了一场愉快的交谈，远野幸子股价格上涨10，当前股价110远野幸子股已清仓，获得资金110000已购买剑术（大师）技能，花费资金100000穿越东京，开启恋爱股市游戏系统，多崎司却一直沉醉如琐屑的日常中。炒股是不可能炒股的一一我！只！会！满！仓！文艺版归途的黄色电车寂寂寥寥，深邃的风声刮过脸颊，多崎司兜上风帽，只身走进幽深的隧道。呐，司君。少女从车厢追出来，脸上绽放出温柔的笑容春天快到了，是那种会捎来幸福的春天哦。如果您喜欢我的恋爱指数要满仓，别忘记分享给朋友...
炼气十万年
关于炼气十万年十万年前，他是天岚宗开山弟子，他师傅飞升了，他在炼气。九万年前，他的师侄飞升，他在炼气。五万年前，天岚宗看门的老狗也飞升了，他还在炼气。三万年前，山下的那颗老树也成了妖，渡劫未成，身死道消，他依然在炼气。一万年前，天岚宗第九千八百七十二代弟子张无极也飞升了，徐阳默默的炼气。他闭关一万年，最终，他突破了炼气期第九千九百九十九层！一万年后，他破关而出！...
相公，妾身只想做咸鱼
...
狼性总裁晚上见
一张面具，夜夜沉沦，当面具揭下，顾允儿才发现这是一场蓄谋已久的背叛，时过境迁。他说，孩子打掉，回到我身边来。他将她从深渊救出，却又将她拽入另外一场密谋的陷阱，真相被揭开，她才明白最锋利最残忍的刀，握在最爱的人手里。她倒在血泊里，拉着他笔挺的裤腿，苦笑道。你爱过我吗？他冰冷绝情的看向她，一字一句阴鸷道，从未。如果您喜欢狼性总裁晚上见，别忘记分享给朋友...
让你代管火凤凰，全成女兵王了？
林锋穿越到特种兵世界，成了水木大学高材生，还有个当特战中队长的小姨龍小云？刚被小姨龍小云安排完美人生，却偷偷参加了狼牙特种兵的选拔。成绩合格，竟然被龍队宣布是作弊，林锋顿时不乐意了绑定超强兵王系统的林锋开始以自己的实力在龍姨面前证明自己。什么，范天坑来挖人？龍小云抱歉，他是作弊的成绩什么，雷战给林锋下马威？龍小云雷战，看来你是要和我比划比划了什么，我只是让大侄子林锋在部队里面吃几天苦知难而退，你却告诉我他当特战队长，成了兵王？如果您喜欢让你代管火凤凰，全成女兵王了？，别忘记分享给朋友...