手机浏览器扫描二维码访问
第158节（第3页）
《新闻》和《若是》都已经成功出口了，走的自然是琳琅的路子，好歹是老牌影视公司，手里的资源鹤鸣这种新公司当然是无法相提并论的。
《新闻》的出口效果很好，在海外热播过一段时间，刘娜娜的外国同学们都知道这部剧。
当然，同学们都是冲着赵柯这个鬼才导演去的。
《若是》的表现就一般了，这部剧在东南亚那边倒是很受欢迎，但是进入西方世界后，立马就出现了水土不服的现象，观众们的接受程度很一般。
而且，刘娜娜对比过了这两部剧的海外版，老实跟祝禾说了。
“引进的公司不同，采用的翻译团队也就不同，比起《新闻》来，《若是》的英文翻译太拉胯了，不仅没有标注出咱们国家的特有名词来，甚至连翻译都有些不符合原意。”
刘娜娜觉得好可惜，明明在国内《若是》还更火爆一些。
鹤鸣制作现在上线的作品也就一部《已秋声》，如果能够吃海外市场一块蛋糕，祝禾当然是愿意的，可应该有的顾虑她也一点都没有少：“这部剧还是古代背景的，我觉得海外市场可能还会更加排斥。”
客套话就不讲了，祝禾直接就把自己的顾虑跟裴珏交代了。
没想到裴珏说：“翻译团队不用担心，需要考虑的还是两方文化背景的问题，但是海外引进《已秋声》你们也不亏的，要是到时候没能折腾出水花来，还能甩锅是因为古代背景跟外国文化诧异太大呢！”
道理是这个道理，但是你怎么可以说得这么直接！
祝禾觉得自己不要脸的功力果然还有很多可以修炼的余地，于是转念就说：“不然咱们还是想点好的？比如说《已秋声》直接爆火海内外？”
裴珏稍愣，但立马就反应过来了：“那是自然的！”
都说这话了，那不就是同意了要跟他合作了嘛！裴珏立马就高兴了起来。
他这段日子可算是发现了，祝禾这人吧，一谈起事业工作来，整个人都鲜活许多。
可真是根正苗红的社会主义接班人tat
能不能不要再建设事业，咱们来建设建设感情？
其实裴珏也很清楚，这是因为自己还没能在祝禾的生活当中留下点痕迹，所以就只能够跟祝禾在工作话题中加深对互相的了解。
所以他更要加把劲儿！
正巧，乐康这边也开始上菜了，裴珏就自然而然地换掉了话题，问起了祝禾：“我听说你是江城人，年假需要给你加到元宵吗？”
祝禾不是正经员工，年假自然也就不用一定要按照公司的规矩走了。
可惜这番好意祝禾的确无法领受。
她听裴珏的话，有点点惊愕，但后面又坦然：“我跟家里人有点矛盾，不准备回家过年的。”
说着，她又想起公司里极好的氛围，就笑眯眯地说：“虽然这么说有点招人恨，但我其实还蛮希望能够早点上班的。”
人到底是群居动物，祝禾虽然很享受一个人的时光，可早已经习惯了明月河的热闹的她，想到七天的年假可能都只有她一个人，还是会感到孤独的。
可就像她去年没有办法要求舍友们留在帝都陪自己过年一样，今年她也没有办法要求同事们陪自己过年呀。
做一片浮萍就做一片浮萍吧，祝禾觉得只要自己习惯了，那就都不是事儿！
裴珏是没有料到祝禾居然是一个人过年。
但他机灵啊！
顾朝在他姐夫去世之后人生当中就没有节假日了，过年对于他而言都是工作日，是他无法理解的工作狂，顾湘呢，过年这天肯定是跟她妈过，压根不需要他这个外十八路的舅舅陪，所以，就是说，他也是一个人过年啊！
裴珏立马就找到了一个全新的献殷勤途径，话都不怎么过脑子的，直接就说出口：“那要不咱们俩搭伙儿过年吧？”
重生之妖孽贵千金 不服 棠姑妈的新生活 单路 王妃她又作妖了 把你摁在我怀中 4℃ Love（黑道） 绝品邪少 道风重鸣 雨打梨花[民国兄妹1v1] 幻想法帝 重生之陈安 黄金缕 重生之盛宠嫡妃 玫瑰不凋谢 非同类互穿 一簪雪 民国响马乱 万人迷穿进恋爱游戏后（快穿） 我的老婆是鬼灵
在苏哥哥怀里撒个野
［全文完］她上节目，当众被要求和修车工男友视频是什么让你选择了一个修车工，毁了婚约？她玩味的笑道大概是他生的好看吧。女星群嘲，当众人看见视频里男人时，傻眼了s市第一财阀集团的继承人，叱咤风云的太子爷竟然就是她的修车工！？传闻他清心寡欲，低调薄凉，又有传闻他身有隐疾，体弱多病。她他的确是有病，一日不见就得相思病。面对他人横刀夺爱，他淡漠讽刺被狮子保护过的女人，不会再爱上野狗！时光如初，爱你入骨！［美艳毒辣女主vs清冷腹黑病娇男主，爆爽宠文］九哥新书与狼共眠火热刺激连载中！...
大宋最狠暴君
靖康之耻乃至于大宋灭亡真正根源，不在所谓的冗官冗政冗军之类的问题上面，那些不过是用来挡住屁股蛋子的遮羞布而已。真正的根源，就在赵大得位不正上面，就在赵二斧...
我在万界当跑腿
骚年，你想迎娶白富美，走上人生巅峰吗？想！向明不假思索道。大二学生向明，突然激活万界跑腿系统！激活系统的第一个跑腿订单，居然是给嫦娥仙子找兔子，可这个嫦娥仙子怎么长得那么壮实，说好的窈窕淑女，美丽动人呢？如果您喜欢我在万界当跑腿，别忘记分享给朋友...
我是月卡党
曾经备受好评的游戏率土更新了宝物系统，破坏了现有游戏的生态，引起了大批玩家不满。一场玩家与游戏公司的博弈就此展开。坚持抵制本次更新的游戏玩家胡力，在卸载游戏app的时候却意外回到了2年前，那个他刚刚接触率土的日子。如果您喜欢我是月卡党，别忘记分享给朋友...
综武侠：从小李飞刀侄子开始
一门七进士，父子三探花。李忘尘等等，二叔，你说咱们家的七大进士，是你，我爹，我爷爷，李秋水，李沧海，李沉舟和李淳风？李寻欢准确来说，李沉舟不算咱们李家人，只是外人借姓罢了，他要出身，李家要名气，一桩交易。李忘尘那李秋水，李沧海是李寻欢她们身在大宋，是李家大宋分家的代表，当年女扮男装得了进士。而我则算是大明李家的代表，至于大唐李家嘛李忘尘我知道了，代表是李淳风。李寻欢错，李淳风和李沉舟的情况差不多，只是攀附亲戚而已。真正的李家嫡系是当朝大唐天子李治大宋大明，其实都是大唐皇室的分支，咱们都算是皇亲国戚。李忘尘啊这李寻欢所以你李忘尘我还是不念书！唐宋明三分神州，金古黄梁温五界混乱。这是个综武侠世界。而李忘尘的故事，从小李飞刀的侄子，逍遥派的传承者，大唐皇室的选房亲戚，江湖令系统的持有者开始。如果您喜欢综武侠从小李飞刀侄子开始，别忘记分享给朋友...
重生六零有空间
周筱筱因在实验中出事故爆炸携带空间重生在平行时空的六零年代，成了一位要替嫁的新娘。本想着只要报完恩就离开那个复杂的家，有医术空间在手，美好生活总会有，即便离开她也一样能把日子过得潇潇洒洒。只是某位冷面男人心里一直在盘算着要怎么把她给勾搭留下来如果您喜欢重生六零有空间，别忘记分享给朋友...