手机浏览器扫描二维码访问
宁若像以往一样被拒绝的时候,在街边走着,看着别人发传单,竟然产生羡慕,她连发传单的机会都没有。
十字路口的广告版正好播放着华夏的一部古装宫斗剧引进的片段,熟悉的母语吸引她停留好久。
对于她来说,现在除了儿女,就只有母语能让她感觉亲切和温暖了。
不过,画面里那些各式各样的妃嫔为了争夺皇上的宠爱互相设计陷害的场景,让宁若突然就想到,她和御迹也十年的婚姻,期间出现过的女人数不胜数,她凭着满腔的爱意希望能改变他,可笑的是,她连正宫皇后仅有的体面都没有。
宁若收回目光,低头自嘲地用华夏语说了一句:“御迹也,或许我们的一开始就是错的。”
“请问......这位女士,您是华夏人吗?”
一个西装革履的男子,带着眼镜,斯文有礼。
和余意一模一样的问话,宁若顿生警惕:“请问您是?”
“啊,不要误会,我是做影视制作这一块的,是个制片人,这是我的名片,”
宁若接过看了一眼,这家公司挺有名的。
他接着道:“是这样的,我们现在正在筹拍一部和华夏有关的电视剧,希望找到一个翻译。”
宁若疑惑道:“在这找到会华夏语的翻译并不是难事吧。”
制片人点头称是:“确实不难,但是我们拍的是一部古装剧,你也看到这个广告上的字幕了,你觉得翻译得如何?”
也就是说需要的是一个能够意译的的翻译,不是直白的翻译出意思,而是能够翻译到位。
他又说道:“在这里的华夏人不少,但大多都是学生和已经工作的,要么就是待的时间不长,对外语的习惯用语和文化没有深刻的了解。你知道的,语言和文化生活习惯息息相关,如果没有一定的了解,光是会一门语言也只是表面的。”
宁若虽然认可,但是余意的那件事还是让她有所忌讳,毕竟她十年“与世隔绝”,社会经验可以说白纸一张。
“您是怎么看出来我就是您想找的翻译?”
制片人扶了扶眼镜,很肯定地说道:“请不要小看制片人的眼力,你口音十分地道,这个地道不是在国外待久了就可以有的,一些惯用语,都有传统文化的底蕴。要不是看到你在找工作,我还以为你一定是上流社会世家出身的。”
宁若听了这话也不知道该做出什么样的表情,受宠若惊吗?她高兴不起来。
这个制片人说得很对,但就因为太对,反而让宁若感到一丝难过。
为了御迹也,她心甘情愿循规蹈矩十年,努力去学生涩难懂的外语和文化修养,摒弃了那么多,结果呢?
可是有赚钱工作的机会,宁若怎么可能不心动呢?
“请问我需要做些什么呢?我不打算作为正式员工,家里还有孩子照顾。”
不是不想,而是没办法,她还是一个黑户。
制片人欣喜过望:“没问题没问题,可以按小时给你算薪酬,只需要到片场完成工作就行了。”
“请问是从什么时候开始工作呢?”
“如果方便的话,明天开始。”
找到工作,宁若心底有了着落,人也轻松很多。
“好的,请问片场的地点是在哪里?”
制片人指着路边的一辆车说道:“就在市区不远的地方,因为还没有对外发布,所以需要保密,也请你不要向他人透露,手机在工作中是不能拿出来的,以防拍照外泄,明天早上九点你可以到米花町等着,我会派司机开这辆车来接你。”
宁若记下车牌号:“好的,非常感谢您!”
这样的机会,实在难得。
御迹也和颜希可以让她找的工作都被拒,但是意外上门的工作,他们恐怕一时也料不到,等他们发现的时候,相信她已经有了一些积蓄。
再过一段时间,相信宁若这号人就会被他们抛之脑后,等到那个时候,一切就真的可以重新开始!
老婆粉了解一下[娱乐圈] 来,朝哥哥怀里撞 千万婚约:求你放了我! 九荒少年游 仙演 美艳的他 如果爱情变成了回忆 有颗星星总撩我[娱乐圈] 表小姐有喜 国夫人 吞天剑神 泪倾城:冷君独宠(全3册) 与影帝同居后 造梦游戏 天才宝贝的腹黑嫡娘 帝心难俘,妾已萧萧 病名为爱 前男友们都重生了 时空至尊 这剧情到底有没有准
身怀神奇医术的莫问回到了离开二十年的故乡,一段不平凡的人生开始了。他身份神秘,由一个乡下来的普通医生,变为世界闻名的神医,他是一个强者,驰骋华夏,震撼世界,坐拥天下至尊,怀揽无尽美女黑暗世界,他越变越强大,看他如何操纵人生旅途,颠覆世界,书写华丽传奇。精彩故事,敬请关注医界圣手...
他是一个艺术生,曾经想过要用画来征服世界,但当他穿越回唐朝,真正站在改变历史的转折口的时候,手里捏着的,竟然就只有土豆红薯和西红柿而已。当然,还有他最喜爱的歌曲,以及漫画(新书吾剑之名。穿越架空。)...
灵魂来到漫威宇宙,拥有奇异的系统却不能为所欲为,必须以法律约束自己的行为。不管是抓捕超级英雄还是超级恶棍,不管是逮捕神盾局特工还是外星王子,不管击毙的是九头蛇的间谍还是手和会的成员,首先都要从成为一名警官开始。如果您喜欢漫威之超时空战警,别忘记分享给朋友...
沈云兮前世心心念念想嫁给君铉,唯恐生变,不惜自毁清誉也要保住婚约。哪知入宫后却未曾得到他的爱护,身份地位不如她的妃嫔都能欺之辱之,也把自己蹉跎得伤痕累累,最终死在了他御驾亲征回来的前一日。其实君铉从头到尾都不信她,却碍于她的清誉只能妥协。痴缠的过往如同水中月镜中花,最后竹篮打水一场空,也碎了一地回忆。重活一世,望着还尚且安好的温柔姐姐与稚子兄长,沈云兮决心要与君铉退婚。无妨,养好身子一切都可以归零重来霸气掌掴姐夫,将计就计收拾妹妹,怒怼皇帝陛下,舌战风流才子们,就没有什么是她沈云兮不敢做的!只是这先皇的赐婚,为何这般不这么好退?如果您喜欢谁惯你啊!娘娘她一心只想退婚,别忘记分享给朋友...
...
关于青莲觅战争爆发,北齐公主白滢临危逃亡,却被敌国燕王抓捕坠落深渊水池,陷入昏迷。白滢醒来时,已身在一处宫殿,周边是一男子。白滢摇摇头,不知自己是什么人,身在何处,脑海中怎么一点记忆都没有。男子他走到白滢身旁,柔声道滢滢,你终于醒了,白滢道你是何人,我为何在此?男子迟疑道你忘了,你是南翎左相高正松的女儿高滢,也是我未过门的妻子,原本我们打算成亲,可你从树上摔下来昏睡多日,这才耽误了大喜之日。白滢脑袋一轰,她想不起自己是谁,也对这个男人不熟悉,但见他对自己呵护备至,不像说假。男子日渐温柔,为她抚琴写诗,解书解闷,甚至为她连自己的命都可以不要,唯独对请医师治她失忆症之事,从不上心。白滢从一开始的抵抗逃离,到爱上这个未婚丈夫,可就在他们成亲后,她忽然想起来了。烛影摇红,身上的男子就是那个入侵北齐,毁他山河的燕王彰华,彰华,也是在三年前,自己在汴都救下的乞丐。她挣扎着想逃离,却被彰华按住双手,让她避无可避,不给她后悔的机会。他手背青筋暴起,吻去白滢眼角的泪水,迷恋地望着她的脸庞,额头相抵从此刻起,你就是我的妻子了。滢滢,唤我的名字。...