手机浏览器扫描二维码访问
第100章 兼职翻译冤家路窄（第1页）
于是试探性地问道：“那你能看懂这份礼单吗？”
宝璋伸手接过那厚厚一个小册子，翻开第一页，熟悉的感觉又回来了，曾经彻夜背诵日语书，狂刷日语单词，听日语广播跟新闻，拿下一级证的日子历历在目。
虽然这是早期的日语文字，多是些片假名之类的，她还是顺利地把它翻译了出来。
“这些都是东瀛向我朝进贡的贡品。”
“你，你都能看懂？”听到宝璋把第一页的贡品都念了一遍，崔行舟惊喜道。
他刚调入鸿胪寺，并不懂东瀛文字，只知道宝璋翻译地像模像样的，“那，你能用东瀛话把这些念一遍吗？”
“当然。”徐宝璋点点头，她可是在学校里做过日语主持广播员的。
崔行舟刚上任这个少卿的位置，按理说有专门的译语者（俗称舌人）来翻译这些文字，可他的顶头上司鸿胪寺卿却把那些人都派去四方馆照顾那一百多号使臣去了。
调他来做这个少卿，也是挡了某些人的路，所以才会给他这个下马威，一个译语者都不留给他！
虽然听不懂，却能听出她的发音跟那些倭人讲话的音调很像，一听就不是简单地略懂而已。
今天真是捡到宝了，桃花眼里都快激动地沁出泪花了，“你该不会祖上是倭人还是你就是……”倭人！
因为很多外邦之人来本朝定居学习交流，说不定她是两国通婚之女。
这话的确有些失礼，但他必须得搞清楚。
徐宝璋腹诽：骂谁呢？！你才是倭人！你全家都是倭人！
正色严肃道：“因为我祖父行医的时候，曾经帮着当地军民抗击过倭寇水匪，所以学了一些他们的语言，我从小耳濡目染，就学会了一些。”
徐宝璋脑子反应很快，想到原主祖父曾行万里路去过的地方很多，沿海地区也会有小日子出没打劫渔船，强抢沿海居民的财物。
这样说合情合理，对她来说，语言只是交流的工具，她可不想被当成小日子。
“我看你在看的是科举方面的书，你是想到书院读书？”崔行舟好奇道。
“是的，当今陛下跟天后允许女子读书，所以我从乡下来盛京求学，之前是在一家做厨娘帮工了一段时间，挣点儿学杂费，如今想再找一份兼差。”
她尽量把自己情况说清楚，省得被人误会是什么倭人的奸细。
被误会成小日子是对华夏人最大的侮辱！
徐宝璋眼神坚定地直视崔行舟，努力让他感受到自己的真诚。
崔行舟完全没往那儿想，谁家奸细会主动暴露自己懂外邦语言。
他只是狂喜，眼前女郎简直就是上天为他量身打造的译语者！
除了这些礼单，国书还有一些医学，种植，瓷器等等方面的文献资料需要翻译成东瀛的语言，将来会随着国礼被使臣带回国。
正好译语者人数太少，分配不过来，不如叫她试一试。
“若是你愿意帮忙把这礼单跟国书译出，作为交换，我可以推荐你给鸿胪寺的外宾司做暂时的译语者，帮着译写一些文献资料，当然是有酬劳的！但得需要通过外宾司的考核，你想试试吗？”
崔行舟简直太开心了，折磨了他一夜的问题就这么被解决了。
这趟书肆真是来对了！
徐宝璋差点儿蹦起来，她当然愿意了！用脑力劳动可以换取报酬，还能运用自己的所长，比去外面用体力伺候人可轻松多了，而且这可是帮鸿胪寺做事诶！
商夏全文免费阅读无弹窗 战争结束我离开四合院出国了 一天一异火，十天屠神，百天无敌 最毒七皇子，开局迎娶女杀神 特摄入侵：作为骑士的我只想休假 全球守护灵：开局获得东皇帝俊 刚替嫁就流放，她搬空国库富养家 大明：我崇祯绝不上吊 钢铁，火药与赏金猎人 重生末世：只想苟到天荒地老 阴暗学霸的攻略计划 龙的诞生 意外的穿越之现实和动漫 我家香炉通古代，富养美娇女帝 我的女友是宋雨琦 我死后，渣男前夫一夜白头，悔疯了 最弱御兽？反手进化神话品质 明星塌房？我都废墟了还塌？ 将军被读心，高冷人设碎一地 不朽僵王
德昭大宋
乾德二年，彼时的赵大成功灭掉了荆楚，踞陇而望蜀。然而也是在这个时候，他的第二任妻子也死了，堪称悲喜交加。赵昭就是在这个时间点稀里糊涂的成为了赵大的儿子赵德昭。作为后世人的赵昭给自己定了两个小目标第一，发明出一种新的照明装置来取代污染严重且伤眼睛的烛灯。第二，把皇宫里的斧头都给清理出去。然而穿越的当天赵昭就把这两个目标给扔掉了，因为他发现自己才是被清出皇宫的那个。（简介小修改了一下）如果您喜欢德昭大宋，别忘记分享给朋友...
双城之我在皮城造机甲
李林穿越到了瓦罗兰大陆的皮尔特沃夫，原本以为自己这辈子就这么碌碌无为的过去了，直至他成为吉拉曼恩家族的打工仔时，却发现自己竟然拥有机械师系统。在这个战乱纷争的魔法世界，深知符文之地命运的李林并不满足于自行车机械手表发电机等已然给他带来名誉和数不清财富的小发明。为了应对符文之地未来的危机，他很清楚，自己必须做些什么！从简单的外骨骼动力装置开始，到钢铁侠般的全自动源计划装甲从量产型的蒸汽机器人造起，到可以应对世界危机的战地与霸天系列机甲通过研究星界魔法与符文魔法，他甚至发明出魔法与科技结合，足以称霸世界的王国机神！然而拥有了如此力量的李林，在联合各国组建英雄联盟的大会上，面对众多英雄时却表示我自始至终的愿望只有一个，那就是世界和平。如果您喜欢双城之我在皮城造机甲，别忘记分享给朋友...
魔道传说
关于魔道传说原本只是想用自己的天赋和努力一展头脚，为死去的父母报仇，而后归于平凡，却因姐姐的死去而性格大变。不甘心命运，不相信平庸。穆云修灵力，控战偶，寻神物，踏天堑。带着一魔一宠，走上一条注定与世界作对的魔道之路。...
似曾相识妻归来
关于似曾相识妻归来她还爱他时，他不屑一顾，冷漠残忍，无视她的真心我爱的人只有安馨，你不配。她骤然离开，只剩下坟墓上的照片，他才猛然发现，心脏空缺的地方，住了一个叫季婉的女子。再遇相似的容颜，他穷追不舍，不愿放手，她却决绝冷笑，冰冷的眼神似乎斩断了所有过往段承宁，你欠我一条命。从今以后，用我的命，还你余生幸福。...
穿越交易网
炮姐大甩卖了！一个御坂妹妹只需要一万价值点！爱因兹贝伦家族女仆定制！塞拉级女仆一万价值点！爱丽丝菲尔级女仆一百万价值点！「太极玄清道」「大梵班若」全都便宜卖了！还有诛仙剑！神奇宝贝大甩卖！御三家只需要一万价值点！这里是穿越交易网，已有数千万名穿越者注册，只要有足够价值点，就能买到任何想要的东西。某一个世界的穿越者，嘿嘿嘿，这次骗嬴政祭献了一百吨黄金，终于可以买到生命之水了，服用之后增加一千年寿命！对此，黑龙不屑的撇了撇嘴，我家有矿，价值点多的是，哪还用得着骗别人祭献黄金如果您喜欢穿越交易网，别忘记分享给朋友...
契约冷妻不好惹
三年契约，还有一年就要到期了，但是，这时候说好了井水不犯河水的契约丈夫厉景衍却是过来步步紧逼。诗夏无奈，不是说好两不相欠吗？那为什么还要逼着自己生孩子？刚刚回国的小叔叔竟然把她当作是梦中情人，这下子厉景衍可是不高兴了，诗夏你只能是他的嫂子！...