手机浏览器扫描二维码访问
第93章斗破穹苍海外霸榜求订阅（第3页）
【山水一程：羡慕嫉妒恨呐！求波红包雨安慰！】
【风也萧萧：这不发个大红包可实在说不过去！】
李想莞尔一笑，直接连发十个大额手气红包，让大家沾沾喜气。
【风也萧萧：李想，你看看山水一程发的链接，那里有国外读者对你小说的评价。】
【山水一程：是啊，反响很热烈，没想到他们也吃这一套，废材逆袭流果然到哪都吃香啊！】
【手中刀：是吗？我去看看！】
李想也很好奇，国外的读者是如何评价自己的。
点进海外网站，首页热销榜单第一赫然是李想的斗破苍穹！
无论是月票还是推荐票都断层领先！
书评区内，外国读者也是纷纷留下了他们的评价。
-【有人注意到萧炎总是选择更难的那条路吗？虽然他确实能得到更多，但他本可以更省力达到他的目的，他确实又狡猾又耐心啊，但却沉不住气，我想看他设一个更深的局。】
-【哇哦，我可以说斗破苍穹我最喜欢的武侠小说，请不要停止翻译！】
-【斗破苍穹是最棒的小说之一，我总是迫不及待的想看更新！】
-【强烈推荐斗破苍穹——成熟的主题，浪漫，后宫，从最弱到最强的成长之路都让我忍不住接着看下去！】
甚至有好事之人，翻译了斗破苍穹的修炼体系——
斗者-战斗职业者！
斗师-战斗导师！
……
斗灵-战斗精灵！
斗帝-战斗帝王！
……
这种解释自然是读者们的玩笑之举。
其实他原先之所以不看好海外网站的发展，倒不是其他原因。
而是出口文学都会遇到的老大难问题——翻译难！
作为网文作者，他深知出口的问题之多，首当其中的便是——如何翻译概念？
读过网络小说特别是玄幻和仙侠题材的读者都知道。
这类小说的概念非常多，且每本小说都有细微的差异。
比如在道家中盛行的“练气”“筑基”以及得道之后的“化虚”“化凡”等等。
每一个词单独拎出来让人翻译，估计都得让人挠破头皮，百思不得其解。
更别提许多写手在文中大量运用的“凌霄九天”和“三界乾坤”等词语。
倘若真按照字面意思翻译，那得闹出多少笑话？
红烧狮子头，夫妻肺片的翻译笑话还少吗？
诸天影视做任务 萌宝归来爹地要排队 恰逢长安雨 眷恋七生 清穿十四爷家的娇丫头 炮灰师尊保命手册 神厨王妃的专情王爷 斗罗大陆之暗夜死神 三尺红妆 视频剪辑：开局盘点十大帝王 万界视频：盘点诸天十大逼王 从逃学威龙开局 视频通万朝：剪辑十大功勋帝王！ 我，疯人院头子，被网曝直播了！ 嫡女为臣：将军，请自重 江山为聘：爱妃，求嫁！ 完美女仙 联盟之战队经理人 四合院：开局怒扇傻柱！ 横刀诸天
影视世界去挑战
罗南刚醒来，就身处影视世界，自己是谁？做挑战任务，可以恢复记忆？身边是双人滑女伴刘菲，可他受伤了，刘菲要配给邵北笙？那怎么行！挑战邵北笙，挑战滑冰极限，快点儿恢复记忆，罗南拼了！第一个世界陪你逐风飞翔除了竞技挑战，似乎还可以挑战别的？第二个世界北京爱情故事要杨紫曦给自己唱征服？如果您喜欢影视世界去挑战，别忘记分享给朋友...
重生龙珠之异世争霸
孙天，一个刚二本刚毕业的小青年，从小就有一个爱好，看看动漫，打打游戏，毕业后无所事事！却在一次车祸中不幸重生到了龙珠世界，且看孙天如何纵横，与众强争锋，一步步走向武道巅峰！如果您喜欢重生龙珠之异世争霸，别忘记分享给朋友...
我村子里的后宫
自从村子里出了个杨小宝，乡村生活开始丰富了起来。比如帮马寡妇家里打打旱井。帮美女丽丽赶跑追求她的流氓。帮隔壁雪梅婶婶治愈多年不育的顽疾。帮村里修通了通往镇上的大路。乡亲们，姐妹们，我杨小宝来了！...
我家娘子猛于虎
青砖绿瓦，陌上花开香染衣朱门紫殿，素手摘星霓作裳。如果您喜欢我家娘子猛于虎，别忘记分享给朋友...
总裁攻略：高冷男神拐回家
关于总裁攻略高冷男神拐回家沈非第一次见到孟雪满的时候，他被当成了变态。但是为了不给自己添麻烦，变态就变态吧，谁叫他倒霉？沈非第二次见到孟雪满的时候，是她自己主动送上了门，还可怜巴巴地说想留下来，沈非一个心软就答应了。他以为孟雪满是栽到他的手里了，结果却相反。总裁又怎样？高冷又如何？被我看上的男人，就等着被我攻略吧！...
凌天九剑
百年之前，天降神石，立而生碑，现天道奥妙无穷。百年之后，地宫现世，再起风云，引无数英雄折腰。李凌，南平故国，落魄皇子，无意中却深陷血仇阴谋之中。随后，血剑现，地宫开，九剑谜，天书...