手机浏览器扫描二维码访问
第93章斗破穹苍海外霸榜求订阅（第3页）
【山水一程：羡慕嫉妒恨呐！求波红包雨安慰！】
【风也萧萧：这不发个大红包可实在说不过去！】
李想莞尔一笑，直接连发十个大额手气红包，让大家沾沾喜气。
【风也萧萧：李想，你看看山水一程发的链接，那里有国外读者对你小说的评价。】
【山水一程：是啊，反响很热烈，没想到他们也吃这一套，废材逆袭流果然到哪都吃香啊！】
【手中刀：是吗？我去看看！】
李想也很好奇，国外的读者是如何评价自己的。
点进海外网站，首页热销榜单第一赫然是李想的斗破苍穹！
无论是月票还是推荐票都断层领先！
书评区内，外国读者也是纷纷留下了他们的评价。
-【有人注意到萧炎总是选择更难的那条路吗？虽然他确实能得到更多，但他本可以更省力达到他的目的，他确实又狡猾又耐心啊，但却沉不住气，我想看他设一个更深的局。】
-【哇哦，我可以说斗破苍穹我最喜欢的武侠小说，请不要停止翻译！】
-【斗破苍穹是最棒的小说之一，我总是迫不及待的想看更新！】
-【强烈推荐斗破苍穹——成熟的主题，浪漫，后宫，从最弱到最强的成长之路都让我忍不住接着看下去！】
甚至有好事之人，翻译了斗破苍穹的修炼体系——
斗者-战斗职业者！
斗师-战斗导师！
……
斗灵-战斗精灵！
斗帝-战斗帝王！
……
这种解释自然是读者们的玩笑之举。
其实他原先之所以不看好海外网站的发展，倒不是其他原因。
而是出口文学都会遇到的老大难问题——翻译难！
作为网文作者，他深知出口的问题之多，首当其中的便是——如何翻译概念？
读过网络小说特别是玄幻和仙侠题材的读者都知道。
这类小说的概念非常多，且每本小说都有细微的差异。
比如在道家中盛行的“练气”“筑基”以及得道之后的“化虚”“化凡”等等。
每一个词单独拎出来让人翻译，估计都得让人挠破头皮，百思不得其解。
更别提许多写手在文中大量运用的“凌霄九天”和“三界乾坤”等词语。
倘若真按照字面意思翻译，那得闹出多少笑话？
红烧狮子头，夫妻肺片的翻译笑话还少吗？
完美女仙 联盟之战队经理人 炮灰师尊保命手册 万界视频：盘点诸天十大逼王 视频通万朝：剪辑十大功勋帝王！ 视频剪辑：开局盘点十大帝王 清穿十四爷家的娇丫头 江山为聘：爱妃，求嫁！ 神厨王妃的专情王爷 从逃学威龙开局 斗罗大陆之暗夜死神 恰逢长安雨 三尺红妆 嫡女为臣：将军，请自重 眷恋七生 我，疯人院头子，被网曝直播了！ 萌宝归来爹地要排队 四合院：开局怒扇傻柱！ 横刀诸天 诸天影视做任务
太古战神归来
堂堂一代仙帝在渡神劫时遭人围攻陨落，残魂重生于封印的小世界内。记忆丢失，身体又被验出不能修炼，逆境中崛起，破杀局，揭开身世，却迷雾重重，世世仇人汇聚，身份层层揭开。手刃仇人，重掌神界。试问苍茫寰宇，谁主沉浮！如果您喜欢太古战神归来，别忘记分享给朋友...
不晚刚刚好
谈了多年恋爱以为修成正果，没想到在民政局被放鸽子了。以为天要塌了，面前伸出一只手一起登记吗？两个从来没有交集过的陌生人一起登记结婚了。婚后的日子惊险又刺激，他妈说儿子，你们俩的成长轨迹完全不一样，是走不远的。她妈说女儿，他家看不上咱家，要不，算了吧？她问他要不要换个门当户对的？他说门当户对我说了算。如果您喜欢不晚刚刚好，别忘记分享给朋友...
美食供应商
在遥远的东方，存在着一个数次拒绝了米其林三星评价的奇怪小店。那里价格昂贵，一碗配汤蛋炒饭288RMB，哦忘了还有一碟泡菜，但就算是这样也有很多人排队等候。那里不接受预定，只接受本人现场排队，无数人开着专机专程排队，当然并不提供停机位或停车位。那里服务恶劣，竟然让顾客自己端菜收拾碗筷，对了还要擦桌子，哦！上帝这老板简直疯了。米其林美食杂志如果您喜欢美食供应商，别忘记分享给朋友...
极品悍妇的五零年代
关于极品悍妇的五零年代发现前夫另娶，苏江柳跋山涉水找到他将婚给离了，顺便撕开前夫虚伪的脸。从这以后，她的人生就跟开挂了一样。幸运的拥有了个随身渔场，海鲜自由指日可待，就是略荒凉了点。去离个婚，...
贵女惊华
她是21世纪一名普通的大学生，一夕穿越在土豪家的花痴大小姐身上。他，前朝太子，腹黑狡诈，唯独却对她情有独钟。他以天下为棋局，世人为棋子。江山与美人，他将如何选择？他花洛，你这是要去哪里？你生是我的人，死是我的鬼，这辈子你是逃不掉的！如果您喜欢贵女惊华，别忘记分享给朋友...
死亡红包群
关于死亡红包群晚自习的时候，忽然发起一个群活动，参与互动的主角得到金钱奖励，而然，班里的混混马龙却得到惩罚，他死了，诡异的事情由此发生...