手机浏览器扫描二维码访问
司礼的话显然让温惜霎那间怔在了原地,她的翻译,从来都是被高度评价的,今天却是第一次听到有人这样直白地告诉她,她的翻译不合格。
然而,温惜心中却是难以对司礼的话服气的。
她并不认为自己的翻译有什么问题,甚至,在她看来,她相信,真个慕氏集团的翻译部,或者说,整个宁城的西班牙语翻译,都不会再找出一个比她翻译的更加的完美的了。
咬了咬唇,温惜压住心中的那股不服气,对司礼说道:“愿听指导。”
司礼轻笑了一声,目光深沉地看了温惜一眼,才缓缓地开口说道:“其实,也没有你想得那样的严重。”
“……”温惜一囧,这显然是给了一个巴掌又给一颗甜枣,也不知道他是觉得这样的话能够安慰谁。
至少,在她这里,她是没有办法买账的。
司礼笑了笑,也不理会温惜此刻心中的不满,说道:“就是我刚刚说的,才扫了几眼,就已经看到了数个艰涩的专有名词,这对你本身是研究这一个语言的人来说,自然是没有任何的问题。”
“嗯。”温惜点头,对这一点,她很有自信。
她就算不能够说自己是精通西班牙语,却也是被西班牙人亲口赞誉过,她的西班牙语相当的地道的。
然而,司礼接下来的话,却叫温惜心底涌起的那些小得意,霎时间就被浇了一盆冷水,让她整个一个透心凉,就差心飞扬了。
他说:“温惜,你是不是忘记了一点,并不是所有的人,都和你一样,擅长西班牙语?就像中国人,也并不是每一个人都擅长汉语,不是吗?”
温惜一怔,随即瞬间恍然大悟了起来。
司礼的话仿佛是在她的脑门儿上扎了一针,让她整个人都霎时间清醒了起来。
没错,不是所有的人都和她一样,对于一门语言掌握的这样熟练,很多词语,就算是放在本地人面前,都可能会不认识。
她忘记了这样重要的一点,只追求一味地将翻译文稿做到完美,做到毫无瑕疵。
可是,这其中,必然是充斥着许多让人不能够懂得的艰涩词汇。
这就成为了她这份翻译文件的致命伤痕。
温惜深呼吸了一口气,伸手拿回自己的翻译文本,对司礼说道:“多谢司总指点,我马上回去修改。”
“那就有劳慕夫人了,改正的工程应该不大,慕夫人在下班之前,应该能够拿来给我吧?”
“司总放心,我会尽快送过来。”
温惜从司礼的办公室出来,第一次有一种莫民的挫败感。
她在翻译这件事情上,可以说是从来都没有这样没有自信过。
然而,她却怎么也没有想到,不管是她,还是温柔都觉得完美的翻译,拿到司礼的眼前,却只有这么几秒钟的寿命。
颓然地从电梯里面出来,温惜深吸了一口气,重新打起了精神,反而有一种越挫越勇的感觉油然而生。
婚深情浅:总裁狠狠爱 女鬼哪里跑 一起走过的日子 相爷宠上天,狂妻别太撩 情缘不了 抗日之最强战神 我叫李逍遥 克隆铺第28位爱神 腾先生这锅我不背 来自阴间的夫君 独家婚宠 鬼祟 诡秘小店 诱爱成瘾:少爷请放过 盛世唐魂 黑瞳与血色玫瑰 我用系统娶仙女 总裁大人狠点爱 极品修真路 帝少撩妻成瘾
关于重回1985功成名就的陈海,穿越回到1985年,有了美丽的妻子和可爱的女儿,他自己却是个混蛋。重活一次,他将弥补遗憾,走出不同的人生路。...
穿入儒林外史世界,成为年轻时代的范进噫,我中了!...
云芸。她不是主角。她的一切皆被幕后操纵却浑然不知。她的命运皆由他人书写却无法改变。她会坐上他人早先打造好的王座,戴上他人许久许久前就已编织成的王冠,铸就不属于她的万世神话。如果您喜欢云芸间,别忘记分享给朋友...
关于和美女在孤岛的日子里远离文明,回归原始,在美女的簇拥下,我的小宇宙爆发了!来啊,快活啊,反正有大把时光。免费精彩在线「po1⒏homes」...
简介大叔,你要是再年轻点,我就收你做我的小狼狗。初次相遇,她调戏了一个比她大七岁的大哥哥,从此,清冷寡言的男人心里就住进一个女孩的身影。五年后,再次相遇,他用尽所有算计,只为把她护在怀中宠宠宠。人前,他是清冷高贵的帝都太子爷。人后,他化身宠妻狂魔把她宠上天如果您喜欢给宫少撒个娇,别忘记分享给朋友...
叮铃伴随着一道清脆宁神的铃铛声,动漫,小说中的美少女们在惊呼声中连忙压下裙角,发丝轻轻摇摆,有清风由快而慢,徐徐吹过如果您喜欢二次元之守矢,别忘记分享给朋友...