手机浏览器扫描二维码访问
翻译想了想,一定是那天齐珊带那外宾去吃的饭,拨了齐珊的手机。
齐珊在外面开会,手机拨通后,翻译问齐珊:“你昨天带老外吃的是什么?怎么他一说菜名,人家餐馆服务员就说没这道菜。”
“我还以为多大的事呢!就是贴饼子熬小鱼。”齐珊漫不经心。
“知道,都上来了,还有呢?”翻译问。
“疙瘩汤、臭豆腐,还有两个素菜。”
“啊?这可是咱们公司尊贵的客人,你怎么带着人家吃这个!”翻译压低声音喊。
“你别总说我,昨天要不是你们跑得那么快,根本不管我们,我又没带钱,怎么也不会请老外吃这个!行了,你也别挑理了,能有钱请他吃饭就不错!”齐珊还觉得委屈呢。
“那绿豆腐、水煮小面球是什么菜呀?”翻译又问。
“我又不是学英语的,上了这么个疙瘩汤,我又不会说‘疙瘩’,就想到这汤的做法,给这汤编了个名字‘水煮小面球’。那个‘臭豆腐’的‘臭’字我也不会说,就编了个‘绿豆腐’。”齐珊把整修事件说清楚。
“嘿!姑奶奶,你真行!要不问你,全北京也不会有一个人知道这是什么菜!”翻译都惊呆了。
“那现在都这样,我也没办法!”
“你真有水平!真能蒙事!”翻译都不知怎么夸齐珊好。
“你平时遇到不会翻的词不也照样瞎编吗?只是我这次没你运气好。”齐珊还在狡辩。
“大姐,我服你了!你是咱单位大姐大!”翻译被气笑了。
“什么呀!你都四十多了,你叫我大姐,骂我?”
“哈哈!”
事后,翻译想想,不能让老外一直用这个“绿豆腐”、“水煮小面球”来称呼“臭豆腐”、“疙瘩汤”,这要是下次来中国,谁知道这是什么菜呀,一定要想办法把这事搬过来,但又不能伤齐珊的面子,怎么好呢?
“我想和各位说一声,这道菜俗称绿豆腐,官称臭豆腐,你们再来时,想吃这道菜就和服务员要臭豆腐,就可以了。”翻译指着臭豆腐对老外说。
老外点点头,知道了。
“这个汤的官称是疙瘩汤,你们就要疙瘩汤,服务小姐就知道是什么了。”翻译又指着疙瘩汤。
“这个官称贴饼子熬小鱼。”翻译又指向贴饼子熬小鱼。
“那天,你们单位那个漂亮小姐说的都不对吗?”老外很奇怪。
“不!她说的也对,在中国,同样的东西可以有不同的名字,有官称,有俗语,但都是指的相同的东西。”翻译没办法,只能按照齐珊的路子往下蒙。
“那你们中国人怎么能说清楚?会不会搞不清?”
“不会的,我们习惯了!”翻译说完,自己都觉得昧心。
在老外不察觉中,翻译巧妙的把几个菜名都给正过来,还没伤齐珊的面子,真聪明!
农家腊酒 爱欲边缘 (豪门权斗NP) 二分之一不死[无限] 这世界与他,我都要 绝品功夫兵王 人鱼盟誓 捡到一部苹果7之后 此生最悔是遇见 重生之豪门女管家 甜心追击,抱抱恶魔男神 亿万盛宠只为你 丑女逆袭:捡个总裁谈恋爱 家事 剑武龙尊 极品梦修师:界王,靠边站! 盛宠之下 料理鲜妻 村王 龙符 毒女归来,腹黑二小姐
再次见面,他一眼认出她,表面按兵不动,暗中早直勾勾盯上。章陌烟没想到自己3年前救的男人是一个大咖,痞帅甜A美强拽,国内攻关北宋青瓷顶尖技术的大佬。记者和专家,其实一开始他们也是正经工作关系。但算他命惨,赶上她失恋,心情不好多喝了点。这能怪她吗,谁叫他总是撩不自知,浑然天成。大男人摆出一副心有不甘的样子,非说她对他早已图谋不轨,并且举出证据一二三。一开始她是否认的,但是这证据多了吧,她自己都有点不确定了。时间一长,架不住这人嘴碎,她一把将他摁在墙上喜欢你了怎么了?你第一次被人喜欢吗?这么大反应?墙上男人笑得春风得意是啊,被自己心上人喜欢,真是第一次呢!嗯?章陌烟松开抓住的衬衫,她好像忘了,最好的猎人往往以猎物的姿态出现。本书是非遗题材都市爽甜文,望君悦如果您喜欢他是不是在撩我,别忘记分享给朋友...
关于步步逼婚慕少强行爱传闻慕如冰人如其名,惜字如金,有严重的洁癖,除家人以外,对所有人都保持二米以上的距离。可他却一步一步向她靠近,循序渐进,夏墨,做我的朋友。夏墨,做我的恋人。夏墨,做我的老婆。呃话都说到这份上了,是不是该有所表示呢,慕如冰沉思了一会,自觉的脱掉衣服,抱夏墨上床。夏墨无语,这跟她想的一点都不一样,她要的是求婚,求婚呀!...
2018二次元拜年祭征文参赛作品如果您喜欢我在漫威刷好感,别忘记分享给朋友...
要渡劫飞升了,系统才启动,还是助反派为虐系统不是,我都要飞升了你才给我系统,是不是有点马后炮?而且这是让我去当邪恶大反派们的靠山?这样的事情,有些酸爽啊。什么?反派已经被主角给灭了满门,离死就差最后一步了?!没事有本座助你,区区主角还不在地上摩擦。每一个成功的反派背后都有一个默默趴在地上的主角。今天我墨衡就要好好协助反派,搞他主角,重整反派之光!如果您喜欢渡劫失败后我助反派为虐,别忘记分享给朋友...
穿越至洛克斯时代的地球青年,成为了心灵果实能力者,看他用地球玄幻的思路让火影的别天神,死神的镜花水月在海贼世界驰骋,成为一代心灵王者。如果您喜欢海贼之心灵果实,别忘记分享给朋友...
北宋末年,朝廷积病积弱。冗官冗兵重文轻武等沉疴弊病缠绕着整个国家。但赵桓觉得,这大宋朝廷的各种陈年病疴都是癣疥之疾,真正的心腹大患只有一个,那就是皇帝的膝盖太软!穿越成宋钦宗赵桓,一睁眼已经是再次自投罗网被困金军大营,距离被废已不足一个月的时间。悲惨屈辱的命运似乎已经注定要强加在自己身上,但赵桓绝不就此认命,誓要与洗刷这注定的屈辱,胜天半子!朕即国家,于是大宋增加了三分血性,两分勇武,一分科技,最终改变了整个人间。如果您喜欢朕即大宋,别忘记分享给朋友...