魔天记小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第323章 学英语(第1页)

那边师徒俩已经开始了教学,许家乐帮着收拾完厨房,就带着王雪楠一起玩。

许家乐找来了一根绳子,开始教王雪楠翻花绳,王雪楠还是第一次玩翻花绳,跟许家乐玩的不亦乐乎。

孔侑昌给炉子添完柴火之后就从外面搬了一个小木桌子放在炕上,然后从角落的破水缸后面拿出了一个小包袱。

许家乐抬头的间隙看见孔侑昌从小包袱里面拿出了一本泛黄的书,上面写着红宝书三个字,就见孔侑昌把上面的书皮扯掉,露出了里面的书,书的上面印着几个英文大字《gonewiththewind》。

这本书刚巧许家乐上学的时候看过,最开始她是被电影《乱世佳人》吸引,去看了原着《飘》,没想到在这里还能看见英文原本。

看见许家乐盯着自己手上的英文书,孔侑昌一笑,道:“家乐?你认识这书?”

许家乐点点头,又摇摇头,道:“看过一点。”

孔侑昌一下子来了兴趣:“你认识英文?这村里的小学还教英文?”

二十世纪六十年代之前,华国因为和隔壁的老大哥关系极为密切,那时候主要以俄语为第一外语,从二十世纪六十年代之后,开始选择英语为第一外语,六十年代开始,华国人有了自己的英语教材,那就是陪伴了几代人的《许国璋英语》,现在许家乐家里面还有一本。

小学自然是没有英语课的,英语课都是初中之后才有,许家乐摇摇头道:“我三姐以前在家的时候教过我一点。”

看出许家乐对自己手里的英文书感兴趣,孔侑昌笑着道:“这本书是我朋友送来托我帮他翻译的,暂时不能借给你看,你要是想看的话,可以看这本。”

孔侑昌又从自己的背包里拿出了一本书,撕掉外面的书皮之后,露出了里面的英文。

《JaneEyre》

简爱。

孔侑昌乐呵呵的把书递给许家乐,道:“看的时候记得避着点人,现在上面不让看这些,但我觉得这书不错,你们小姑娘多看看这种书,没坏处,有不会的地方,你用笔圈出来,随时都能来问我。”

“好啊,谢谢孔爷爷。”

这几年,许家乐一直没落下自己的学习,特别是英文,想着等改革开放了,能走出去了,她还想带着老两口出去看看世界,要是把英语落下了可不行,现在有了这种英文原装书,正好可以锻炼锻炼她的英文水平。

许家乐欣喜的接过书,凑过去看孔侑昌的翻译,那本飘他已经翻译了一半,纸上面的字刚劲有力,都说字能反应出一个人的性格,光看这字,就知道孔老应该是个十分刚强的人。

“孔老哥,你有空帮我翻译一下我手上这本说明书吧,我这光看图真是看不懂啊,那英语我还懂一点,这德语我是真的一窍不通。”

苗齐山拿出一本机械方面的说明书,下放之前,他是汽车制造厂里面的技术部主任,负责厂里面机器的购买和维护,之前那批机器是从德国进口的,机器一出问题就要联系德国那边的工程师,很耽误事。

上次那个工程师来的时候,苗齐山给了他不少的好处,问他要来了这本维修指南,只不过还没等他好好研究,自己就被下放了,这本说明书也被他带了过来,毕竟这那些抄家的人看不懂这是什么,只知道这是外文,是四旧的东西,要是放在关系好的工友家,给人家带来了麻烦就糟了,所以这本说明书他一直带在自己身上,想着等找到人翻译过来,就给厂里面寄过去。

虽然他被厂长陷害,心里有了些怨言,但是他更心疼那些机器,他多希望那些机器能高速,高效的运转,帮助祖国造出结实好用的汽车。

许家乐看了一眼苗齐山手上的说明书,上面写着的文字有点像英文,但又不一样,看的许家乐一头雾水。

“孔爷爷,您还会德语呢?”

“你孔爷爷会的多着呢,这半个世界他都走遍了,语言少说也会十几种吧,你说说你孔爷爷这么厉害,就是不愿意帮我这点小忙。”

“苗齐山你净瞎说。”

孔侑昌摘下老花镜,不满道:“你自己吹牛可别带上我,算上母语我也就会八种语言,哪里来的十来种?还有你说说你这是小忙吗,你这本书里面都是专业术语,我咋给你翻译?”

“八门语言?”

许家乐做梦也没到孔侑昌老爷子会这么多门语言,这种人她可是只在小说里见过。

孔侑昌摆摆手,道:“之前去过的地方多,为了沟通,只能硬着头皮学,也只是会一些皮毛而已。”

“那也很厉害了,孔爷爷,我也想学外语,要是我有不会的,能过来请教您么?”

“当然可以,你要是想学,来找我就成,正好学会了还能帮帮我,我手里面还有十几本书没翻译完呢。”

孔侑昌在学校里面当老师的时候就是教授外语的,他当年在米国的时候有个外国朋友是个中国迷,托他帮忙把很多外文书都翻译成中文,方便他学习中文,只不过孔侑昌只翻译了几本,就被下放到了乡下。

“真的可以么,孔爷爷?那真是太好了!”

许家乐高兴的从炕上跳起来,李杏一进屋就看许家乐高兴的样子,笑着道:“啥事啊,这么高兴?”

几个人来东北半年,说话的时候也带了一点东北口音。

“家乐说要跟着孔老哥学英语,这下好了,家乐你先学德语,学明白了之后帮苗爷爷好好翻译翻译这破书,苗爷爷也不用天天求爷爷告奶奶找人帮忙了。”

说完,苗齐山还特意看了一眼孔侑昌。

就看见孔侑昌淡定的带上眼镜,淡定的指了指许家乐手上的书,道:“既然要学习语言,就要拿出个态度,一口吃不成个胖子,先把英文学好,英文是世界上的通用语言,后面的不着急,你先读读这本书的第一段,我看看你的底子如何?”

网游:神级序列缔造者  谁要复婚!玄学使人变美变飒  高武:从辍学生肝成护国战神!  六零,送女主空间的小崽崽不干了  说好考古,你九龙拉棺纹身曝光了  我被拍卖行裁员后,反手坑死老板  遇见那星空  开局没了师尊,大师兄开始称霸  白雪皇帝,从恶魔小姐管家做起?  飞刀圣剑  卡牌:我的数值在你之上  天地应物  白二少的专属恋人之夫人轻点罚  抗战:我成了李云龙的顶头上司  开局狂拍四爷脑门,娘娘一路荣华  开着网约车唱着歌,女明星请上车  盗笔:麒麟的洪荒莲花  快穿之心机美人他掌控全局  惊天大梦  我以道门镇百鬼  

热门小说推荐
不死神凰

不死神凰

墨门弟子方烈,少年时期饱受欺凌,更被陷害为奸杀灭门的贼凶,但他却凭借大毅力,得大机缘,修得神凰涅槃经,有了无限复活的不死之身。从此之后,方烈便走上了一条专治各种不服的金光大道。纨绔子弟,管你爹是谁?管你师父是谁?管你师门是谁?照杀不误!修真前辈,魔道巨蘖,见了方某也得规规矩矩,打不过你?还打不过你儿子?打不过你...

仙尊为夫

仙尊为夫

我只想做一个安安静静的美桃子,但是!偏偏有一大朵白莲花不让我做啊,欺负我记忆全失,抢我灵天大公主的位子不说,还要嫁给我的仙尊美男,呜呜简直叔可忍,婶不可忍,于是,体内的灵力魔力一同爆发,嘿嘿,...

最强特种兵之狼牙

最强特种兵之狼牙

十步杀一人,千里不流行,何惧血流漂杵?敌国不亡,杀人不停,生命不息,杀敌不止!这是战争的史话,也是热血的悲歌!一个以狼为名的少年的艰难复仇之路一群热血男儿的战地袍泽之情...

极赋

极赋

命运洪流汹涌,不知我一叶孤舟可到岸否?如果您喜欢极赋,别忘记分享给朋友...

听说那个下堂妇疯了

听说那个下堂妇疯了

关于听说那个下堂妇疯了听说状元郎的下堂妇疯了!沈翎只想笑。上一世,她被血缘亲情绑架,活成了林修远和林叡父子的垫脚石,被他们敲骨食髓。一朝重生,只是不要那个黑心肝的儿子,就都说她疯了。被亲儿子当众污蔑偷人,沈翎接过泼来的脏水,疯狂地泼回去!大家一起疯,才是真的疯!本以为重生长路,将会孑然独行,只为复仇。谁知被造谣的奸夫找上门,提议将计就计,合作成亲,各取所需。若哪日你碰到心仪之人,合作结束。秦铮说。她给他当挡桃花的工具人,他为她遮风挡雨。合作愉快。至于结束世人都说我疯了才会娶你。这疯病颇重,你得负责。秦铮说。...

影视:从让子弹飞开始

影视:从让子弹飞开始

在让子弹飞中是穷鬼。在敦刻尔克的海滩上当炮灰,在枪火中是烂仔。在毒枭中是街头巡警。在银翼杀手2049是毫无存在感的复制人。系统,我什么时候才能充当主角或者大佬,哪怕是配角?哪怕只有几句台词的小角色?系统如果您喜欢影视从让子弹飞开始,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐