手机浏览器扫描二维码访问
“月亮,在书桌,镜子里,看向百万公里以外……而且可能有些骄傲,对着她,而她从来不笑……妈呀!这什么鬼,是鬼故事吗?”
魏晨书笑了:“你这翻得什么乱七八糟。”
大熊:“那你翻翻。”
魏晨书拿在手里,他向来比较头疼诗歌的翻译,总觉得有语言障碍,换成中文就没有英文本身的韵味,但他还是尝试着翻了下来。
“月亮从梳妆台的镜子里,望出千万里。(也许带着自诩,但她从不,从不微笑)远离梦,或者,她许是睡在白天。在荒凉的宇宙边,她对它说见鬼去吧……”
大熊“噗”一声笑了出来。
魏晨书在他桌上点了点:“别笑啊,就是这样啊。她对它说见鬼去吧。她会找到一汪水,或者一面镜子,住在那里。并将心事裹入蛛网,把它投进井里。”
“投入那倒转的世界,那里左就是右,那里影子其实是身体,那里我们整夜无眠,那里天堂浅俗而大海深远,那里你爱我。”
翻完两个人都安静了。
大熊恍然大悟:“情诗啊!”
魏晨书这才看了下抬头:“伊丽莎白毕肖普,《失眠》。”
大熊想了想让魏晨书把刚刚翻得又再说了一遍,记了下来,还是有些看不明白:“那到底是你爱她还是她爱你啊?”
魏晨书不好意思地轻咳了一声,回:“应该是颠倒诗吧?倒转的世界,自然一切都是颠倒的,那倒过来就是,左不是右,影子不是身体,我们夜晚安眠,天堂深远,大海浅俗,我爱你……”
大熊鼓起掌:“这个妹子有文化!谁给的?快看快看!”
魏晨书摇摇头:“没署名。”
大熊不免可惜起来:“要知道是谁就好了。”
魏晨书倒是没有这个想法,对方别说写名字了,甚至不愿意暴露字迹,直接撕了这么一页诗下来,显然不愿意让魏晨书知道她是谁。但要说魏晨书丁点想法都没有,也不太诚实。老实说他挺好奇的,不知道是个怎么样的女孩。
老师进来了,教室安静下来开始上课。
魏晨书却没能马上进入状态。大熊看不到他前面的情况,他正把那英文诗放在书本中间、老师的视线触碰不到的地方,反复地看。
有件事他没有解释给大熊。颠倒诗的手法其实他们接触过,《楚辞》的山鬼篇里,便有这样一句——怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。所以,对比起来,这首《失眠》的意思,是在表达对方深深的爱恋,以及求而不得的怅然吧。
我爱你,我多希望你也爱我。
这人到底是谁?
楚天阳只是去了趟卫生间,桌上霎时便堆满了情书和巧克力。他皱了皱眉,待放学,教室的人都走空,他便把东西都丢进了垃圾桶。
巧克力他留着了,大熊说不定爱吃。
不知道魏晨书那里是什么情况,今天有没有人跟他告白,当中会不会恰好有他心仪的那个?
谢琦本来正在慢慢悠悠整理书包,便见他老大突然站了起来,拎着书包就快步往外走。
App也要谈恋爱 千金归来:总裁的腹黑萌妻 纯情陆少火辣辣 帝国宠婚:厉少,别过来 带只天使去修仙 灵虫真箓 攻略系统:男主大人请饶命! 情深似浅 修仙之召唤三界 全球盛宠小萌妻 特种军官的童养媳 梨花带雨胭脂泪 凤鸣九天:鬼王的娇宠医妃 闪婚缠爱:腹黑老公爆囧妻 快穿炮灰:男主求放过 霸王龙与小娇花[末世] 失忆女王 女帝惊华:杠上宦官九千岁 兽世修仙:当神棍,撩美男 我的傲娇女上司
单女主,无暧昧,高甜预警一次意外,身价过亿的霸道总裁叶秋重生了。回到了那个一切皆有可能的大学时代。遇见了遗憾错过的女神沈楚恬,此时的她还是小可怜。上辈子是成功人士的叶秋,决定先把人生大事给解决了。女神还是小可怜,忽悠她做老婆!叶秋我是个非常尊重别人意见的人,绝不强求。给你两个选择,一我做你男朋友,二你做我女朋友。…沈楚恬我选三可以吗?做你老婆。如果您喜欢女神还是小可怜,忽悠她做老婆,别忘记分享给朋友...
我叫张鹤龄,没错,就是大明朝那个坏事做尽丧尽天良的寿宁侯张鹤龄。以前我没得选,只能以反派的身份出现,这一次,我想做个好人。所以,谁敢拦着我做好人,我就打死他!新人新书,多谢大家支持,本书讨论群925806889,进群暗号看到杨桃就扑上去如果您喜欢大明寿宁侯,别忘记分享给朋友...
一颗蕴含着游戏之神残骸的流星落入了雷铁的手中,让他一跃成为了掌握游戏权能的游戏之神。嗯,我需要火蓝星玩家的帮助!这个游戏超牛逼!!!GM大大,给个机会,我想去搬砖!!哈哈,爆炸就是艺术!!大就是正义,口径就是真理!!第四天灾所向无敌!无数沙雕火蓝星玩家涌入了一个又一个神奇的异世界,把一个个异世界都弄成了奇怪的形状。(ps全订阅vip群262012178。普通群300847271)如果您喜欢开局成为游戏之神,别忘记分享给朋友...
出身低微但身份神秘的少年,在融合了电子精灵,宇宙中最特殊的存在之后,渐渐拥有了强大的实力!作为星际狩猎者,在不断的探寻未知中他究竟是要猎取强大的野兽凶猛的珍禽,还是要猎取无数美女的芳心?在不断前行的道路上,他究竟是要痛快的复仇,还是在不断的追寻中,找到自己心中疑惑的答案?惊艳神秘的冒险之旅,快感不断的升级道路!生命...
睁眼,是一间花烛红窗的洞房。眼前,婚床上,正端坐着一位凤冠霞帔的新娘,披着红盖头。赵戎揉了揉睡眼,我成了一个新郎?哦,还是个小小赘婿。懂了。他面部表情酝酿了一下,歪嘴一笑,等等咦,不对劲。新娘与我青梅竹马,还暗恋我?哦,那没事了。这很对劲。赵戎上前,开心的掀开了红盖头,哎哎,娘子,你跑什么?...
关于青莲觅战争爆发,北齐公主白滢临危逃亡,却被敌国燕王抓捕坠落深渊水池,陷入昏迷。白滢醒来时,已身在一处宫殿,周边是一男子。白滢摇摇头,不知自己是什么人,身在何处,脑海中怎么一点记忆都没有。男子他走到白滢身旁,柔声道滢滢,你终于醒了,白滢道你是何人,我为何在此?男子迟疑道你忘了,你是南翎左相高正松的女儿高滢,也是我未过门的妻子,原本我们打算成亲,可你从树上摔下来昏睡多日,这才耽误了大喜之日。白滢脑袋一轰,她想不起自己是谁,也对这个男人不熟悉,但见他对自己呵护备至,不像说假。男子日渐温柔,为她抚琴写诗,解书解闷,甚至为她连自己的命都可以不要,唯独对请医师治她失忆症之事,从不上心。白滢从一开始的抵抗逃离,到爱上这个未婚丈夫,可就在他们成亲后,她忽然想起来了。烛影摇红,身上的男子就是那个入侵北齐,毁他山河的燕王彰华,彰华,也是在三年前,自己在汴都救下的乞丐。她挣扎着想逃离,却被彰华按住双手,让她避无可避,不给她后悔的机会。他手背青筋暴起,吻去白滢眼角的泪水,迷恋地望着她的脸庞,额头相抵从此刻起,你就是我的妻子了。滢滢,唤我的名字。...