手机浏览器扫描二维码访问
第218章 既见未来为何不拜（第3页）
《西游记》原著中很多怪物都有诗文描述，其中包涵了大量的隐喻。
应该如何写出符合《黑神话》故事的诗词。
为了避免制作出凭空臆想的怪物。
整个文案都将《西游记》原著和各种版本的续作杂篇翻看了好几遍，还研究了大量的民俗传说，道教神话典籍。
力图让每一个boss，每一个精英怪，每一个小怪都能在我们的文化中找到出处。
尊重传统的同时，海外的本地化翻译也是一个大问题。
单单是“修为”这样一个大多数中国玩家都能理解，代表一个人性命修行程度的名词，就让翻译人员感到棘手。
如果仅仅将“修为”翻译成“lv”“等级”似乎会显得有些浅显，失去了原本的韵味。
这样的翻译问题比比皆是。
很多连中国人都不太明白的道教专有名词，要求翻译人员信达雅的翻译成英文，似乎有些太强人所难了。
词汇量相对较多的英文翻译都是如此艰难。
许多小语种的翻译难度可想而知。
这些专业的翻译问题，哪怕是陈歌也只能请来国内最优秀翻译专家，交给他们去解决。
许多事情，只有亲身去做，才知道其中的难度。
即便以塔罗娱乐现在的体量和技术积累，有着优秀的人才储备和充裕的资金支持，在制作《黑神话：悟空》的时候依然困难重重。
陈歌很难想象。
前世的游戏科学是怎么用四年时间，一点一点磨出这款游戏的。
素材采集工作结束后。
制作组回到塔罗娱乐飞速整理素材，正式开始游戏的制作工作。
游戏中大量的角色动作和怪物模型，不可避免地需要用到动作捕捉。
陈歌请到承载了无数人童年回忆的六小龄童老师，担任孙悟空的动捕演员。
这位老艺术家虽然近几年因为各种各样的原因深陷舆论风波，但作为无数人的童年经典回忆。
陈歌等人讨论后，还是觉得他最合适。
也算是弥补了无数玩家，没能在猴年春晚看见他的遗憾。
岁月流转，时节不居。
经过几个月的辛苦制作，《黑神话：悟空》制作开发出了不少内容。
陈歌、郁彦生等人商量过后，决定发布一个预告宣传片。
观察市场反应，顺便吸引相关人才。
用丁力这个技术直男的话来说：
“让外界知道我们在做一件很牛的事。”
不过无论是丁力还是郁彦生，对宣传片的效果都没抱太大希望。
西游神话题材的大型3a游戏确实是国内首例。
玩家究竟买不买帐，谁也没底。
他们确实是抱着一定的愿景在做这件事，但最终结果如何，不到游戏上线那一天，谁也不知道。
另一个原因是，他们制作的这个宣传片相当长。
宣传片本体加实机演示。
超自然能力 禁区序列 重生七零再高嫁 抗战之特战兄弟斩日寇 毒夜之殇：罪恶深渊 重生后成了月神殿下的心尖宠 摆烂三年，出手震惊宗门 英雄领主：我的领民花钱就能变强 【狗子】 此剑无敌 穿越农门：医女空间燃翻天！ 皇叔爆宠！偏执娇妻你别逃 从和亲开始，争霸天下 在古代我只想当咸鱼 lol：你管这叫儒雅随和？ 无敌狂龙混都市 我，工匠大师，你让我拯救世界？ 夜话无明 灵气复苏来临后，我已修成仙 末日刀渊
华娱大太监
周尊，主业卖刀片，副业写作。他被称作大内总管。他的作品无一例外全部太监。挖坑不买坑，断更个把月，是他的常规操作。可即便如此，他创作的小说电影电视剧依旧火爆，偶尔还演个太监，拿个影帝，演技更是被写入教科书。对此，周尊表示看在我这么优秀的份上，让我请假一天，再请假一天，又请假一天如果您喜欢华娱大太监，别忘记分享给朋友...
邪蛮太子妃：殿下，好放肆！
一对一身心干净甜宠文太子病重，钦天监一封奏疏，苏玥当夜就被塞进东宫，莫名其妙地成了大周国太子妃。喂！不是说太子只有进气没出气吗？为何还能折腾她一整夜，令她第二天连床都下不了？！大骗子，你又骗我！哪有骗你？正是你命格好，冲走了我的沉疴！我大学本科毕业，会信你的鬼话？苏玥恨恨道，你就不知道强扭的瓜不甜吗？谁说不甜？太子轻抬起她的下巴，深深地印上去一个吻，我觉得甘之若饴。如果您喜欢邪蛮太子妃殿下，好放肆！，别忘记分享给朋友...
古代没有美食的话我只好做食神了
本书已完本，新书王国在我脚下，还请各位老铁多多支持，小万谢过本书已被剔除七原善计划，王国在我脚下完本后，将推出本书的重制版...
盛世军婚 ：司少宠妻无上限
司凌，刻板严格霸道。宋意，小医生一枚，养母不疼，姐妹不爱。初见时，他抓着她的手腕，他为了他的兵，威吓她，目光凌厉救他的命，你输不起。再见时，因为算命先生的鬼扯，司家千万聘礼，家人逼她嫁给司凌，他看着她哭，声音柔了很多给你一个礼拜的时间，做好准备，嫁进司家。...
街角有家杂货铺
惊悚版雨夜中发现的尸体，村里的幻境，神秘的少女令穆队长很是头疼狗粮版赫赫有名的十佳青年靳总与一神秘少女晚上吃夜宵，当事人回应谢邀正在追求搞笑版曹凯旋每次都要因为参与案件而担忧自己的小命不保，在辞职和不辞职当中反复横跳717大案背后组织再度出现，街角有家杂货铺专门处理奇闻异事如果您喜欢街角有家杂货铺，别忘记分享给朋友...
病娇相爷以权谋妻
关于病娇相爷以权谋妻摄政长公主权势滔天，野心勃勃，手段毒辣，所以活该被至亲谋杀，尸骨无存？重生到闲散王爷府上，凤执表示很满意，白捡了几年青岁，郡主身份悠闲自在，还有个未婚夫婿俊美出尘。本想悠闲过一生，然而山河动荡皇权争斗，终究是躲不过权力倾轧。鲜衣铠甲，华裳锦绣，她千方百计谋夺权势，终于大权在握，登临帝位。为国为民？不，她要后宫三千，美男任选。龙椅旁的相爷‘不小心’扯开衣襟，露出她的罪证，‘三千美男’瑟瑟发抖，谁敢...