手机浏览器扫描二维码访问
“可能。”
陈黎闭上眼,“我知道了,礼物会收的。”
他稍稍仰了下头,像是讨摸的犬类,随后睁开眼,从下往上注视着她说:“那你可不可以告诉我,LookingforAlaska是什么意思?”
“啊,这个……”万岁歪了歪脑袋,“你是问字面意思还是?”
“你的微信签名。”
“噢……”她眨着眼,“你想知道?”
“嗯,我很好奇。”
如果把蔡丽丽的咄咄逼问排除在外,从来没有人追究过万岁行为的含义,动机,和目的。她像是一片掉落在地的面包片,会被好奇的人看几眼,然后很快忘记。她几乎笃定自己不会被捡起,也没对真心关怀抱有希望。可是陈黎问了,他以了解她作为置换条件,她不知道该怎么想比较好。
落在地面的白面包片沾染上了尘土,对于一部分人来说已不能被食用,但是有人蹲下身,看着它,不是衡量它的可重复利用价值,不是犹豫要不要丢进垃圾桶,他在思考它为什么出现在这里,他在思考它当初由鸡蛋面粉酵母牛奶揉合诞生之时将要往哪里去,他在思考要如何不粗鲁地捡起它,他在思考它的意愿。
所幸这个短语并非什么难以回答的问题,万岁感动之余毫无隐瞒。
“是美国作家JohnGreen写的小说,他很常写平平无奇的男孩与酷女孩的故事,结尾通常不是传统意义上的happyending。有的人读起来会觉得冗长,心理描写太多,无意义废话连篇。我其实不太啃得下来,多数是看影版,《PaperTown》和《LookingForAlaska》都还可以,比《Thefaultinourstars》好一点。”
少年捕捉到了几个作品的名字,眼神有些探究,显然是没有涉足过的领域。
“你如果搜索的话,要搜《纸镇》,《寻找阿拉斯加》和《星运里的错》,不过我的建议是没有《南方公园》好看,这周六你可以选一个我们看。”
万岁伸出手,从茶几上够来了便签纸与圆珠笔,架在膝盖上开始书写,“我印象比较深的描写是这个,太喜欢所以到现在也背得出来,因为这一段才记着《寻找阿拉斯加》的。”
“Thegreatperhaps,”女人边写边翻译道:“伟大的可能。”
她的碎发落下,蓬着一个月牙般的弧度在脸侧,“Aswellas,howdowegetoutoftheMaze,我们如何能从迷宫逃脱。”
陌生,但是于他而言猜到其中深意并非难事,只不过需要多花些时间。
她将写好的纸条撕下,转了个方便阅读的方向递给陈黎,“Tryit.(试试看)”
男孩看着手中的纸片,英文字母和宝丽来背面的花体不同,万岁的字母更浑圆些,不是同一个人,他想。
纸片上写:
【Iwantedsobadlytoliedownnexttoheronthecouch,towrapmyarmsaroundherandsleep.Notfuck,likeinthosemovies.Notevenhavesex.Justsleeptogetherinthemostinnocentsenseofthephrase.ButIlackedthecourageandshehadaboyfriendandIwasgawkyandshewasgorgeousandIwashopelesslyboringandshewasendlesslyfascinating.SoIwalkedbacktomyroomandcollapsedonthebottombunk,thinkingthatifpeoplewererain,Iwasdrizzleandshewashurricane.】
作者的话:
最后一段没有翻译,因为自认能力有限,不足以翻译出原文的感觉,网上找的中文版本也不太合我心意,所以没有给大家做中文译文,请见谅。
摘写内部分单词注释如下:
Couch:长沙发
Innocent:纯洁、无辜、天真
Phrase:短语、词组
Courage:勇气
Gawky:笨拙、鲁钝
Gorgeous:绚丽的、美丽动人的
Fascinating:迷人的、极有吸引力的、深深吸引的
Collapse:倒塌、崩溃、瓦解、突然倒下
Bunk:床铺、铺位
Rain:雨
Drizzle:毛毛细雨
Hurricane:飓风
请个假gt;_lt;生活和工作最近忙翻天会尽快复更的祝好
敕勒歌(骨科) [ABO]林间曙光 我家青梅很酸 完结+番外 最后一次,遗留我们的爱情 我把亲爹卷成首辅(穿书) 道长(1v1 出轨H) 非重复 我成了一棵柳树 灰姑娘的魔法 桃花鸿运 情欲之花(短篇) 放弃,爱 荣公子 今天拿下世子了没 于恶人妹妹裙下(骨科 女强) 缠绵入骨,首席老公别过分 重生之天之骄女 异域求生日记 拜金女穿进强取豪夺文后躺平了 穿成假少爷后,怀了真少爷的崽
她本是冷酷果断,身手凌厉的顶尖杀手。一朝穿越,灵魂附身到一个拥有绝色容颜却被世人耻笑为花瓶的废材嫡女身上。当神体渐渐觉醒,再也难掩她的绝代风华。御神兽,炼神器,顺带夺走数个美男的...
财务自由的人类高质量男性徐小天穿越异世,成为天玄仙门中最年轻的长老,并获得收徒就变强的天道气运反哺系统,从此走上一条调教气运之子的不归路。如果您喜欢我的弟子都是气运之子,别忘记分享给朋友...
关于哈利波特之秀逗法师龙破斩知道不?遇事不决龙破斩!一发不行再来一发!就问伏地魔你惊喜不惊喜!...
在星星有泪寒风凛凛的夜晚,鬼魅森林中,他苍白的脸上木无表情,对于周围无数的死亡眼神不闻不问,他乱舞狂刀屠神族铁血无双战圣王穷凶极恶杀神眼逆天而行斩玄冥纵横天下称霸王,然后开始大吃四方,并在美丽的幻岛随风起舞。ps本书前半部分是武庚纪世界,后半部分是洪荒世界。欢迎加入藍螢流光,QQ群号码1032945195如果您喜欢从武庚纪打开洪荒世界,别忘记分享给朋友...
书友群752115803林牧鸽从诡异生物与人类和平共处的社会穿越到了诡异刚刚复苏的时期。满脑子知识让他选择成为一名科普up主,帮助大家更好的认识诡异生物。大家别学我,如果不小心被灵异抓住千万不要轻易挣脱,会打击到人家信心的。阴森的古堡里,林牧鸽很是愧疚的把胳膊又主动伸向了一旁委屈的诡异。都说了现在的人一天一杯奶茶,人血都变甜了不能多喝,你说你怎么就控制不住自己呢?夜晚的乱坟岗,他拿着手机照着这张满是蛀牙的血盆大口责备又心痛的说到。专业又严谨的科普让他涨粉飞速。但看着每个视频满屏弹幕的调侃,林牧鸽很是无奈。我真不是什么人形诡异啊!这真的是正经科普视频啊!大家记得一键三连啊!如果您喜欢科普诡异你管这叫学习主播?!,别忘记分享给朋友...
老妈为了五十万聘礼,逼她嫁给老头,为了毁婚,她找到了未来姐夫,一起谋划...