魔天记小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第80页(第1页)

楚南星平静地回答:“谢谢。”

接着便往后靠着墙,闭目养神去了。

·

陈卓远回到自己的队伍里,同队的一个男生问:“卓远,那个女生是谁啊?”

陈卓远说:“她就是楚南星。”

“楚南星啊?”其他队员纷纷发出惊呼,“原来和我们组队的就是她啊,怎么临时改换成你了?”

陈卓远笑得有几分宠溺:“是我不好,没有看好她,她出了点小意外,错过了团队赛的机会。”

其余人见他这神情,八卦道:“你俩什么关系啊?不会是情侣吧?”

陈卓远微笑,回答得模棱两可:“她是我同门小师妹,跟在我后边挺多年了。她呀,挺粘人的。”

他故意引导其他人,让别人以为楚南星追求他许久。

“哦哦哦,原来她喜欢你啊!”有人了然地说,“你不会是没答应人家吧?这么水灵一姑娘看上你,你小子有福气!”

陈卓远的虚荣心得到了极大满足,他看着楚南星的身影,镜片掩盖下,目光透露出几分痴迷和贪婪。

·

三点整,比赛准时开始。

考官说明了考场纪律和注意事项后,将试卷分发下来。

这次初赛一共有两道大题,一道英译中,另一道是中译英。

楚南星一目十行地瞥了眼第一道题,是伍尔夫《一间只属于自己的房间(arooofonesown)》选段。

伍尔夫的这篇名篇几乎是每个翻译系学子的必读篇目,难度不算大。楚南星判断参赛选手里大部分都可以高分完成,这道题重在检测文学基本功,拉不开分差。

看来真正决定这次比赛胜负的,是第二道中译英题目。

她将试卷翻了个面,看到第二道题目是,瞬间眸光一凝——

居然是选自《茶经》!

秦时风会等她吗?

茶馆里见过的那篇《茶经》英译手稿,翻译风格华丽流畅、酣畅淋漓,给楚南星留下了很深的印象。

还真是无巧不成书,这次初赛遇到的题目,竟然就是《茶经》。

楚南星看着平铺在面前的试卷,茶馆手稿的遣词造句不禁在她脑海中浮现,她平静的心绪有了稍许波澜。

对于一门比赛来说,提前看见过答案或许是件好事,但对翻译这门学科而言,这对一个译者则会造成极大的误导。

若是先前便见过一版惊艳的译文,那么当自己再去翻译,便很难跳出桎梏,思维容易被局限在前人的框架之内。

楚南星闭眼凝神,耳边传来翻阅词典的“哗哗”声、写字时笔尖触点桌面的“沙沙”声。

片刻后,她睁开双眼,眸中重新恢复了镇静和从容。

楚南星拿起笔,在答题纸上落下隽秀字迹。

怼而不往非礼也  暗卫竟也敢爱慕太子殿下  江中鹤/相爱相杀+番外  重生后,首富大小姐惊翻全球  虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅  宫斗真苦逼  假千金靠种地惊艳全世界  穿成年代文深情男配后  顶点  论神棍的养成  凛冬将至+番外  强制沦陷,前任小叔掐腰宠  他的小青梅+番外  农女有空间:开荒摆摊种田忙  分手后前女友成了顶流  黑鸽子与白乌鸦+番外  女配在年代文吃瓜日常  被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外  此心不动  皇后无处不在  

热门小说推荐
舰娘之红色血统

舰娘之红色血统

星海漫游,时空穿梭,机械科技,目标是未知的星辰大海!如果您喜欢舰娘之红色血统,别忘记分享给朋友...

重生七十年代:勒少,强势宠

重生七十年代:勒少,强势宠

军嫂空间双洁爆宠强势她,前世是闻名世界,毒医。一双妙手,既可以救人,也可以杀人,意外身亡,被家传古玉所救。重生到一个智商只有几岁的傻丫头身上。吃不饱,穿不暖,还有极品家人在算计,看似人生很昏暗。赵芸初大笑,有空间在手,谁怕谁?斗极品虐渣渣,在70年代活的风生水起。前世30年,孤身一人,重活一世,收获军夫一枚。嫁军人,做军嫂,重新开启另一番人生。霸道军夫格言媳妇说一,我绝对不说二。媳妇的话,永远是对的。即使不对,也参考前一句。如果您喜欢重生七十年代勒少,强势宠,别忘记分享给朋友...

诸天武道纵横

诸天武道纵横

倚天屠龙任逍遥!天龙独步纵江湖!龙蛇演义震天下!。。。。。。穿梭诸天万界,追寻武道真谛如果您喜欢诸天武道纵横,别忘记分享给朋友...

霸婿凶猛

霸婿凶猛

关于霸婿凶猛入赘三年,龙城弃少方休在林家受尽屈辱,一朝龙虎得风云,从此登临九重天,欺我者,百倍奉还,辱我者,虽远必诛!...

撩妹兵王在都市

撩妹兵王在都市

简介彪悍兵王周天回归都市,美女纷纷暗送秋波!能力越大,责任越大,他不羁的外表之下,心底热血未冷,当昔日兄弟有难,组织召唤,他再次出征,一双铁拳,再战天下!如果您喜欢撩妹兵王在都市,别忘记分享给朋友...

我的身体能无限觉醒技能

我的身体能无限觉醒技能

星际时代,星空族群降临,人类踏入星空,推开灵能大门,踏入修炼。江尘推开灵能大门,但感觉自己推开的有点问题你的身躯觉醒了坚韧技能,坚固又有韧性。你的骨骼觉醒了坚硬,对方一剑刺入你的身体,被骨骼震断长剑。你的头发觉醒了分叉,剑气分化万千,布下天罗地网。你的胃消化了一颗灵丹,觉醒消化,无尽灵气,瞬间消化。直到某一天你觉醒了永动机,心脏不停,动力不息。多年后,你恍惚发现,你的躯体,已经比肩神明。如果您喜欢我的身体能无限觉醒技能,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐