手机浏览器扫描二维码访问
妒妇译者附记（第1页）
《妒妇》译者附记
海罗达思（herodas）大约是基督前三百年的人，生当中国汉初，事迹不详，但存所作拟曲（mimiamboi）七篇及断简三数，十九世纪末于埃及古棺中得之。拟曲本系韵文，今只得用散文翻译，六年前所出《陀螺》中曾收入两篇，但系根据英文本重译，这回用剑桥，牛津两大学原本比校译出，并参照西蒙士，克拉克，及赫特阑诸英译，或者较为确实亦未可知。原文残缺，校订者加以修补处，各家互有出入，很不容易断定谁是谁非，但就文意上觉得那一种说法最为近理就依了他，也并不一定固守一家之言。这篇名zelotupos，凡八十五行，是集中最短的一篇，长的计有一百多行。文中有好些地方意思还不十分明了，如末农家的安菲泰亚，有人说是末农的妻女，有人说是奴婢，比廷那立誓的天后不知究竟是亚孚洛迭德（aphrodite）还是赫拉（hera），该勒尼亚也不知是怎么一个祭日。但是里边的事情，便是，寡妇比廷那宠用她的男奴伽斯忒隆（意云大肚子），因为他又在外面弄女人，要重办他一下，吩咐打他脊梁上一千板，肚皮上一千板，这差不多就是死刑，可是刚牵了出去她就变了意思，又叫牵回来，说是挂起来打板子之外再加刺字，这时候经婢女一劝，她就允许延期，好像梭格拉底的案件那样，等到祭日过后再办，不过这原来只是下场的门面话，那是很明白的了。法国人须华勃（marcelschwob）在一八九四年出版一卷新拟曲，其第九篇也写同一的题材，不用曲体，写得很是美妙。不必说什么希腊罗马颓废的时代，主妇宠爱男奴，这在平常也是可以有的，并不怎么希奇，诗人只是描写这么一回事，和描写塾师打学生的情景一样，当然与中国人之注意陆根荣事件绝不相同。
文中所云尾巴（kerkos）乃是猥亵语，古字书云即男根也。又啐在脸上（emptueinestoprosopon）古代用以表示绝对的轻蔑侮辱，——我想起刘半农先生所发表的女附中斗争目证录，不禁微笑，觉得古今人情真正相去不远也。
六月四日译了记。
*刊一九三〇年七月十四日《骆驼草》第十期，署名岂明。译文收入《希腊拟曲》。
心淡如水，爱如潮 如何死出铁骨美感[快穿] 穿越种田之极品奶奶 绝世战灵 贵妇 杏霖春 魔兽世界之吉尔尼斯王子 仙逆 从来只爱你 我的猫姑娘[电竞] 江山为赌，换君怜 情深深路漫漫 百昧千金传 至尊花君 千万婚约：恶魔总裁猎妻中 抗战之广陵密码 高冷总裁太撩人 我想和你好好的 独家幸孕：娇妻，惹不得！ 吃货小娘子
悍妻在上总裁忍着点
关于悍妻在上总裁忍着点当得知自己心目中的白月光女神和自己悔婚之后，立马转头和刚认识不久的娱乐圈小奶狗闪婚了。气涌攻心的权律瑢一气之下，选择了父母相亲方案。在父母给出的一叠厚厚的照片里面，随便选择了一个看上去顺眼的女生，并且表示要跟这个女人马上立刻结婚！谁也没有想到，这个被选中的幸运儿，不是别人，而是我们的大女主白蜜梵。权律瑢结婚前和白蜜梵见面不过只有三次而已，当面对权律瑢的结婚要求，白蜜梵直接懵逼了。可是看着一直依靠和...
重生空间之君上的无敌宠妃
关于重生空间之君上的无敌宠妃作为国际最强女特工的她，居然被组织里的老大给杀了！这是什么地方！便宜弟弟？极品亲戚，重点还这么穷！！！致富是王道，居然还有奇世大陆，修仙界，仙界？还有未知的世界！...
我在地府有间客栈
诗曰黄泉路上无客栈，望乡台上思远亲。孟婆碗中忆成空，奈何桥上情丝断。可是不知道从什么时候，有一个叫妖天寒的家伙在黄泉路上开了间客栈。至于这间客栈的名字，你猜！如果您喜欢我在地府有间客栈，别忘记分享给朋友...
九叔师徒的诸天求生游戏
一个颇为偏僻的豪华小屋九叔盯着眼前的光幕，林缘，对于这三个世界该如何选择只见那光幕上出现三个不同的世界九叔口中的林缘出声道义父，第一个世界和我们的世界差不多第二个世界讲的是复仇，不过她没有滥杀无辜。秋生打断道那我们去第三个世界。林缘听了便是一个哆嗦，他知道自家师兄神坑，但是平时坑就算了，现在这种情况还坑如果您喜欢九叔师徒的诸天求生游戏，别忘记分享给朋友...
最后一个唐朝皇帝
一朝坠崖，魂归公元888年。这一年，权倾朝野十数年的阉人田令孜被驱逐，大宦官杨复恭携手八百外宅郎君登上历史舞台。这一年，李昌符滞留圣驾于凤翔，与天威军火拼后，一个叫李茂贞的扈驾都将崭露头角，走上了封岐王的大道。这一年，朱全忠进兵蔡州，讨伐僭越称帝的秦宗权，黄河两岸诸道逐渐失控，朝廷号令不出潼关。这一年，距白马驿祸还有十七年，距朱温弑君篡唐还有十九年。这一年，马球皇帝驾崩，唐朝版崇祯李晔上线。这一年，一个人霸占了李晔的身体，试问大厦将倾，谁能施展回天之力，看试手，补天裂，威加海内，四海八荒归于朕。如果您喜欢最后一个唐朝皇帝，别忘记分享给朋友...
明末之新帝国
作品名明末新帝国现代屌丝青年刘布，穿越至平行世界祟祯七年山东临清当大户人家公子哥身上，刘布刘邦的刘，吕布的布，万金购得天下第一美人陈圆圆，以为可以从此过上没臊没羞的生活，却闻大明将于十年后灭亡。还好！有十年好日子过。这可是明朝末年，山东更是四战之地，好日子，不存在的。且看刘布如捐官当千户官，训练出一支铁军太平军，雄踞山东半岛。挫败奸臣对于家族的图谋，将计就计，痛打落水狗，将山东官场搞得天翻地覆，鸡毛一地。仿效荷兰人郁金香热，泡制大明版传销式全民孵银子，制造大明金融危机，尽掠民间之富，得银五千万两。威迫利诱澳门葡萄牙人工匠，获得了火枪和红衣大炮的制造方法，设立兵工厂，打造东亚最强火器部队，娶郑芝龙之女，与郑氏结盟，获取郑氏水军舰队。最后搅动风云，逐鹿天下，在乱世之中，闯下一番事业，力抗异族，延续了汉族文明。如果您喜欢明末之新帝国，别忘记分享给朋友...