手机浏览器扫描二维码访问
周作人先生来函
志摩兄:
虽然常在第一院楼梯下相遇,总是没有长谈的机会;我是住在西北的乡下,实在有点怕敢上你的松树胡同去,因为太远了,也有点生疏。我希望过些时可以去访你。
十六日《晨副》上登载一篇夏斧心君的《接吻发凡》译文,你说因蔼理斯原书不在手边,不曾校阅,今日无事找出第四本的《性的心理》来略一检查,觉得有一二点尚可商议,特报告给你。
译文第六节里,“这种情形在一切阶级都是如此,也许永久都要如此了。连握手在她们中间,也算作洋派。”这似应云,“这种情形在一切阶级现在都是如此,而且也向来如此;连握手在他们(日本人)中间也是不通行的。”末句后半云foreigntothem,大约不能作“洋派”解,虽然我的译语也不很妥当。
第七节云“亚剌伯有一本鼓吹社会改造底书,叫做《馨香之园》(perfumedgarden)。”原文说这一部书表示当时有过一种高等的风化(socialrefinement),这并不是社会改造的书,乃是“双梅影庵丛书”的材料,专讲房中术的,看所引“一个湿的接吻”一语就可以想见,只可惜见不到这本书,似乎这只有一种法文译本。
第九节云中国“母亲不给她的孩子特别浪漫的吻”,你在句后加有一个疑问号,大约这里有点笔误。原文云不但父亲不和略大的子女接吻,“就是母亲也只偶尔偷偷地给她的孩子接一个吻”,末句后半是arareandfurtivekiss。此外有一两处稍有出入,都不关紧要,可以不说。因为我不是“宏博的批评家”,专是寻人家的漏洞的。总之夏君这篇译文要算是很好的。不过那题目似乎不大好,因为这不是originofkiss,却有点像introductiontotheartofkissing(ortophilematology)了。
蔼理斯讲到远东的接吻,用的材料都是转手来的,所以不很确实。小泉八云说日本向来没有接吻,不免是皮相之见,只要一查故医学博士文学博士森林太郎所著经政府禁止的小说《性的生活》(vitasexualis),就可知道。第恩周所说的中国的接吻,那是“嗅”,我们乡间读作hsoong(西用切),此外似乎还有一种所谓亲嘴,或者就是亚剌伯的《馨香之园》里所说的罢?这些在中国的成年大抵都知道,也可以不必再同老兄絮说了。
十二月十八日作人
*取自一九二五年十二月二十一日《晨报副刊》载《周作人先生来函附复》一文。
百昧千金传 从来只爱你 至尊花君 魔兽世界之吉尔尼斯王子 我的猫姑娘[电竞] 千万婚约:恶魔总裁猎妻中 仙逆 高冷总裁太撩人 杏霖春 情深深路漫漫 独家幸孕:娇妻,惹不得! 穿越种田之极品奶奶 江山为赌,换君怜 贵妇 我想和你好好的 抗战之广陵密码 绝世战灵 如何死出铁骨美感[快穿] 吃货小娘子 心淡如水,爱如潮
关于悍妻在上总裁忍着点当得知自己心目中的白月光女神和自己悔婚之后,立马转头和刚认识不久的娱乐圈小奶狗闪婚了。气涌攻心的权律瑢一气之下,选择了父母相亲方案。在父母给出的一叠厚厚的照片里面,随便选择了一个看上去顺眼的女生,并且表示要跟这个女人马上立刻结婚!谁也没有想到,这个被选中的幸运儿,不是别人,而是我们的大女主白蜜梵。权律瑢结婚前和白蜜梵见面不过只有三次而已,当面对权律瑢的结婚要求,白蜜梵直接懵逼了。可是看着一直依靠和...
关于重生空间之君上的无敌宠妃作为国际最强女特工的她,居然被组织里的老大给杀了!这是什么地方!便宜弟弟?极品亲戚,重点还这么穷!!!致富是王道,居然还有奇世大陆,修仙界,仙界?还有未知的世界!...
诗曰黄泉路上无客栈,望乡台上思远亲。孟婆碗中忆成空,奈何桥上情丝断。可是不知道从什么时候,有一个叫妖天寒的家伙在黄泉路上开了间客栈。至于这间客栈的名字,你猜!如果您喜欢我在地府有间客栈,别忘记分享给朋友...
一个颇为偏僻的豪华小屋九叔盯着眼前的光幕,林缘,对于这三个世界该如何选择只见那光幕上出现三个不同的世界九叔口中的林缘出声道义父,第一个世界和我们的世界差不多第二个世界讲的是复仇,不过她没有滥杀无辜。秋生打断道那我们去第三个世界。林缘听了便是一个哆嗦,他知道自家师兄神坑,但是平时坑就算了,现在这种情况还坑如果您喜欢九叔师徒的诸天求生游戏,别忘记分享给朋友...
一朝坠崖,魂归公元888年。这一年,权倾朝野十数年的阉人田令孜被驱逐,大宦官杨复恭携手八百外宅郎君登上历史舞台。这一年,李昌符滞留圣驾于凤翔,与天威军火拼后,一个叫李茂贞的扈驾都将崭露头角,走上了封岐王的大道。这一年,朱全忠进兵蔡州,讨伐僭越称帝的秦宗权,黄河两岸诸道逐渐失控,朝廷号令不出潼关。这一年,距白马驿祸还有十七年,距朱温弑君篡唐还有十九年。这一年,马球皇帝驾崩,唐朝版崇祯李晔上线。这一年,一个人霸占了李晔的身体,试问大厦将倾,谁能施展回天之力,看试手,补天裂,威加海内,四海八荒归于朕。如果您喜欢最后一个唐朝皇帝,别忘记分享给朋友...
作品名明末新帝国现代屌丝青年刘布,穿越至平行世界祟祯七年山东临清当大户人家公子哥身上,刘布刘邦的刘,吕布的布,万金购得天下第一美人陈圆圆,以为可以从此过上没臊没羞的生活,却闻大明将于十年后灭亡。还好!有十年好日子过。这可是明朝末年,山东更是四战之地,好日子,不存在的。且看刘布如捐官当千户官,训练出一支铁军太平军,雄踞山东半岛。挫败奸臣对于家族的图谋,将计就计,痛打落水狗,将山东官场搞得天翻地覆,鸡毛一地。仿效荷兰人郁金香热,泡制大明版传销式全民孵银子,制造大明金融危机,尽掠民间之富,得银五千万两。威迫利诱澳门葡萄牙人工匠,获得了火枪和红衣大炮的制造方法,设立兵工厂,打造东亚最强火器部队,娶郑芝龙之女,与郑氏结盟,获取郑氏水军舰队。最后搅动风云,逐鹿天下,在乱世之中,闯下一番事业,力抗异族,延续了汉族文明。如果您喜欢明末之新帝国,别忘记分享给朋友...