魔天记小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第80页(第1页)

楚南星平静地回答:“谢谢。”

接着便往后靠着墙,闭目养神去了。

·

陈卓远回到自己的队伍里,同队的一个男生问:“卓远,那个女生是谁啊?”

陈卓远说:“她就是楚南星。”

“楚南星啊?”其他队员纷纷发出惊呼,“原来和我们组队的就是她啊,怎么临时改换成你了?”

陈卓远笑得有几分宠溺:“是我不好,没有看好她,她出了点小意外,错过了团队赛的机会。”

其余人见他这神情,八卦道:“你俩什么关系啊?不会是情侣吧?”

陈卓远微笑,回答得模棱两可:“她是我同门小师妹,跟在我后边挺多年了。她呀,挺粘人的。”

他故意引导其他人,让别人以为楚南星追求他许久。

“哦哦哦,原来她喜欢你啊!”有人了然地说,“你不会是没答应人家吧?这么水灵一姑娘看上你,你小子有福气!”

陈卓远的虚荣心得到了极大满足,他看着楚南星的身影,镜片掩盖下,目光透露出几分痴迷和贪婪。

·

三点整,比赛准时开始。

考官说明了考场纪律和注意事项后,将试卷分发下来。

这次初赛一共有两道大题,一道英译中,另一道是中译英。

楚南星一目十行地瞥了眼第一道题,是伍尔夫《一间只属于自己的房间(arooofonesown)》选段。

伍尔夫的这篇名篇几乎是每个翻译系学子的必读篇目,难度不算大。楚南星判断参赛选手里大部分都可以高分完成,这道题重在检测文学基本功,拉不开分差。

看来真正决定这次比赛胜负的,是第二道中译英题目。

她将试卷翻了个面,看到第二道题目是,瞬间眸光一凝——

居然是选自《茶经》!

秦时风会等她吗?

茶馆里见过的那篇《茶经》英译手稿,翻译风格华丽流畅、酣畅淋漓,给楚南星留下了很深的印象。

还真是无巧不成书,这次初赛遇到的题目,竟然就是《茶经》。

楚南星看着平铺在面前的试卷,茶馆手稿的遣词造句不禁在她脑海中浮现,她平静的心绪有了稍许波澜。

对于一门比赛来说,提前看见过答案或许是件好事,但对翻译这门学科而言,这对一个译者则会造成极大的误导。

若是先前便见过一版惊艳的译文,那么当自己再去翻译,便很难跳出桎梏,思维容易被局限在前人的框架之内。

楚南星闭眼凝神,耳边传来翻阅词典的“哗哗”声、写字时笔尖触点桌面的“沙沙”声。

片刻后,她睁开双眼,眸中重新恢复了镇静和从容。

楚南星拿起笔,在答题纸上落下隽秀字迹。

农女有空间:开荒摆摊种田忙  被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外  论神棍的养成  穿成年代文深情男配后  黑鸽子与白乌鸦+番外  女配在年代文吃瓜日常  暗卫竟也敢爱慕太子殿下  怼而不往非礼也  皇后无处不在  江中鹤/相爱相杀+番外  重生后,首富大小姐惊翻全球  凛冬将至+番外  强制沦陷,前任小叔掐腰宠  宫斗真苦逼  分手后前女友成了顶流  虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅  顶点  假千金靠种地惊艳全世界  此心不动  他的小青梅+番外  

热门小说推荐
废土恋爱游戏

废土恋爱游戏

这是一款自由度极高的废土恋爱游戏,玩家将扮演一名普通的高中生,攻略妹子…咳咳…以上都是骗人的。其实游戏里的妹子都是男二号的,这个游戏的男主角只是个一无所有的恋爱工具人。身为这款游戏的背锅策划,陈熵意外穿越进游戏当中,并被迫成为男主。于是,他在游戏里干了三件小事把黄毛男二号玩崩溃,把傲娇女主角搞破防,把恋爱游戏玩成乐子人模拟器。站在这片充斥着疯狂与不纯的废土之上,陈熵惬意地抽了一口棒棒糖,嘴角扬起微笑。早安,夜枢城。你们的策划回来了简单来说,这是一个前游戏策划穿越到恋爱游戏里暴打牛头人,并把游戏剧情带崩的欢乐故事。这是一部贯彻纯爱的青春恋爱小说,努力创造一个只有牛头人受伤的世界吧!如果您喜欢废土恋爱游戏,别忘记分享给朋友...

毒妃凶猛:娘娘,王爷黑化了!

毒妃凶猛:娘娘,王爷黑化了!

王妃,我想生猴子!不,你不想!别人穿越后不是皇后就是公主,为什么她穿成了废物,还背了个大黑锅!在发现债主是前世干掉她的BOSS后,沐轻音化身小绵羊狂撩高冷禁欲的大长腿。撩不动?自然的跑路!但是,那个疯狂追来的黑化变态是什么情况!如果您喜欢毒妃凶猛娘娘,王爷黑化了!,别忘记分享给朋友...

隐婚后大佬他反悔了

隐婚后大佬他反悔了

关于隐婚后大佬他反悔了代替男友入狱,出狱后却得知男友不管母亲死活,母亲早已病逝,又遭遇男友跟别人结婚。苏浅一转身嫁给了前男友他哥,从此成了前男友他大嫂!只是,说好的地下情,某男却总是高调撒糖虐狗拉仇恨?传闻某男狠戾,冷酷,有钱!某男眉眼一挑谣言!什么狠戾?什么冷酷?别吓到我老婆!而且我老婆比我还有钱!传闻某男不近女色,是个gay?某女嫌弃的看了某男一眼。某男很自觉的抱了个榴莲走过去老婆,你信吗?...

王牌军婚:重生九八俏萌妻

王牌军婚:重生九八俏萌妻

重生前,她作天作地,只想跟他离婚,离婚,还是离婚,直到她遇险,他救她而亡。重生后,她欢天喜地,只想爱他,爱他,好好爱他。只是某人太高冷,怎么办?无妨,她十八般武艺齐上阵,何况还有一个‘狐狸’军师。于是,她一手虐渣,一手撩他,幸福的日子乐开了花。报告,有人向嫂子表白。什么?我慕千城的媳妇也敢抢?来人,把那不长眼的小子给我带来,我要好好的和他聊聊人生。...

兽破苍穹

兽破苍穹

一个落魄的世家少爷,一群风味不同的女子,一部不屈的斗战史。一个拥有神奇战兽的少年,不屈于命运,一步步踏上巅峰,赢得无数美女欢心,与天抗争?天又有什么资格跟我争?兽破铁粉1群186230622(满)232155591(新)如果您喜欢兽破苍穹,别忘记分享给朋友...

爆宠帝妃:夫人,榻上慢慢撩

爆宠帝妃:夫人,榻上慢慢撩

她,安白染,风华大陆绝色美人,重生三年前,霸气回归,坐拥灵异空间,万能药鼎,收获至尊萌宠,奇珍异宝尽收囊中。凡事欺负她的,百倍奉还!凡事辜负她的,毒气攻心!白莲花?渣男,忘恩负义的父亲?统统教他们如何做人!可遇到司无言那刻起…殿下,炼药室又炸了!无碍,重新修盖。殿下,隔壁丞相之女陷害夫人!无碍,卖到翠凤楼,灭她满门便是。殿下。。无碍,天地都是她的,翻了又有何妨。如果您喜欢爆宠帝妃夫人,榻上慢慢撩,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐