魔天记小说网

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter 18(第1页)

chapter18

就像方成睿所说的,这个流程的确很正常,也很符合同传界的习惯。

毕竟同声传译所做的工作,就是耳朵里听着一种语言,大脑把这种语言进行转换,再换用另外一种语言表达出来。

所以方成睿所选的这种面试流程,是比较能直观地在短时间之内体现出一个人的同声传译水平的。

但是问题就在于……

方成睿早已经在内心认定了,面前的漂亮女孩儿可能会说几句西班牙语,也可能对西班牙语很是熟悉。

但是她的水平,是远远达不到同传工作的要求的。

就像一个人可能从小开始学英语,也可能会一些日常对话,但是这些都还是不够格做同声传译的一样。

这个女孩子连同传需要考什么证书都不知道,就这么贸贸然地过来面试了。

所以,方成睿给宋锦书选的那段视频……

特别的难。

是一段国际学术交流会议的录像,而且几乎是这个学科业内公认的最顶尖的国际论坛。

会议上大佬云集,不但有个人的学术报告,还有一群人你一句我一句地交谈。

这几乎是同传界内难度系数很高很高的考验了。

学术会议不比其他,不但要求你的语言水平,还很要求你对这个专业领域的掌握程度。

有很多专业名词,你如果完全不了解这个领域,那你是根本不可能翻译出来的。

何况是这种真正的顶尖学术会议,再加上还有交谈的场景……

不要说是宋锦书这种半吊子的了,就是一个真正的同声传译者,都会觉得难度很高。

——这就是方成睿的想法。

方成睿双手环胸靠在椅子上,看着对面捧着电脑的漂亮女孩。

在他眼里,宋锦书肯定一句话都翻译不出来,这几乎是不可能完成的事情。

至于对面的视频生活的记者,方成睿是打算等面试结束后,解释一下这个工作的难度的,然后再夸几句宋锦书的发音纯正,应该就没什么问题了。

方成睿的算盘打得噼里啪啦响,就看见宋锦书听完自己的话之后,点了点头,然后丝毫不胆怯地戴上了耳机。

方成睿皱了皱眉头。

宋锦书做好了准备之后,问道:“我可以开始了吗?”

方成睿一时间都忍不住在心里暗想,难道这个女孩子真的会同声传译吗?

下一秒,方成睿又飞快地否认了自己这个想法。

怎么可能!宋锦书年纪这么小,就是语言学得再好,也绝对做不到的!

这个想法只是在脑子里转了一圈,方成睿就听见宋锦书淡淡开口,标准到不行的普通话:“耦合空间异质性和时间非平稳性的logistic-gtwr模型比全局logistic回归模型和logistic-gwr,即逻辑斯蒂-地理加权回归模型具有更好的拟合效果,验证了logistic-gtwr模型在城镇用地扩展驱动力分析研究中的适用性……[1]”

方成睿……

目瞪口呆。

他手里拿着的,正是这次学术会议报告人讲稿的中文版,即使他并不懂这个名为遥感的领域,但是还是能听得懂中文的。

反穿之我不是萌娘  反派逆袭白莲[快穿] 完结+番外  婚姻惹上身  总裁情深不寿  重生后被冷冰冰王爷撩坏了  将错就错  九零之互换人生  舌尖  当爱在靠近  墓空  护花风水师  无敌神枪手  骄后  盖世武魂  三国之帮爹当军阀  美人相师  天生科技狂  楚后  浓妆淡抹总相宜  渣男每天都悔不当初  

热门小说推荐
鬼心凶宅师

鬼心凶宅师

关于鬼心凶宅师暗恋校花三年,高中毕业的前一天,我约了校花在夜晚无人操场见面,结果她却把一颗鲜血淋漓的心脏按进我的肚子。为了活命,老爹给我吃了一只鬼,从此我只能靠吃鬼为生,而我也继承了老爹的衣钵...

重生之农家奋斗史

重生之农家奋斗史

原主作天作地,爹娘老实巴交,弟妹桀骜不驯,还捡得便宜未婚夫一枚。刘好好内个谁,我要在这片热土上造福一方百姓,没闲心和你回家。内个谁军婚是受法律保护的(严肃脸)。刘好好订婚不...

诡秘:从天使开始的超凡之路

诡秘:从天使开始的超凡之路

机械与蒸汽共处的世界,谁会是那个领头羊。这是最好的时代,也是最坏的时代。当超凡来袭,谁又能独善其身。当理智被疯狂吞没,你有事谁?我们是守护者,也是一群时刻对抗着危险和疯狂的可怜虫。天使收起翅膀,黑夜转化为死亡。谁又能在末日下泰然处之?主角穿越诡秘,开启一段不一样的成神之路。(欢迎加入书友群498715989)如果您喜欢诡秘从天使开始的超凡之路,别忘记分享给朋友...

重生之极品废少

重生之极品废少

关于重生之极品废少前世的他是天下第一杀手,为所爱之人,与天下人为敌,抬手间屠灭天下第一宗门,最后玉石俱焚。千年之后,他浴火重生,为复活所爱之人,却沦为废物,十八年卧薪尝胆,一朝重回修炼,他重新...

苿莉黑

苿莉黑

叙说茉莉黑从小女孩到中年的历程,从个体的生活反映时代的变迁。如果您喜欢苿莉黑,别忘记分享给朋友...

影视穿越从四合院开始

影视穿越从四合院开始

又一位加入穿越大军的中年的故事如果您喜欢影视穿越从四合院开始,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐